和陈朝议见寄二首 其二

老我驱驰未得归,山中空挂薜萝衣。
三台胜地松连菊,五亩幽居竹映扉。
黄卷青灯真我事,鲈鱼白酒亦天机。
骚人往往秋多感,莫向登临叹落晖。

译文

收起展开
年华老去的我辗转奔波仍未能归隐,空在山中挂着那件早已备好的隐者之衣。
三台清幽胜地青松旁连缀着盛放秋菊,五亩闲居的院落翠竹掩映着柴门。
伴着黄卷古书、青灯孤影才是我真正的人生追求,烹食鲜鱼、畅饮家酿也全然契合自然意趣。
文人墨客向来逢秋容易生出怅惘的感伤,你大可不必登高临远就为落日余晖叹息。

注释

收起展开
  • 薜萝衣以薜荔、女萝编织而成的隐者衣裳,后世常用来代指归隐山林的生涯。
  • 三台原是古代对三公的尊称,此处代指友人所居的三处山林名胜,泛指清幽雅致的隐逸居所。
  • 黄卷青灯指伴着青灯苦读、不问俗事的清净闲居生活,黄卷是古代对书籍的别称。
  • 鲈鱼白酒化用西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍便辞官归隐的典故,代指不受世俗拘束的自在乡居生活。
  • 天机指自然天成的意趣,顺遂天性、不被外物羁绊的生命状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,全是诗人饱经世事之后的从容抒怀,尽显南宋中期士大夫的旷达襟怀。

诗歌前两联先点出自己宦游漂泊、未能归隐的现状,转而描摹想象中友人居所的清幽景致,松菊、竹扉都是古典隐逸诗的经典意象,清逸出尘的气息扑面而来。颈联用典妥帖自然,将世俗追逐的功名利禄全部抛开,直言闲居读书、饮酒食鲜才是人生的真意。尾联宕开一笔劝慰友人,不必逢秋伤逝、为落日迟暮而叹,跳出了传统悲秋诗的沉郁套路,尽显通透松弛的人生态度。全诗对仗工整,语言质朴情真,是宋代酬和隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他收到友人陈朝议寄赠的诗作之后,依原韵酬和的第二首作品。

曹勋历仕两宋四朝,常年奔走宦途,多次奉命出使金国,晚年倦于官场奔忙,对归隐山林的闲适生活充满向往,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: