和李判院见寄

光景飞驰疾去波,别来秋色换春和。
真铅未有三花验,岁籥虚嗟十载过。
诗句惊人增感发,水云留处恐蹉跎。
荆山凿透应多玉,分与贫儒奈老何。

译文

收起展开
时光飞驰就像奔涌远去的浪波,分别之后秋日的凉意早已替换了春日的温和。
炼丹修道的核心修为还没能达成三花聚顶的效验,只能空自慨叹十载岁月白白蹉跎而过。
你寄来的诗句惊动世人,让我心绪激荡生发万千感慨,在水云胜境盘桓停留只怕会虚度时日。
荆山如果完全凿透定然能产出诸多美玉,可即便分出美玉给我这贫寒老儒,又能拿衰老的境况如何呢?

注释

收起展开
  • 李判院作者的友人,生平未留下详细记载,判院是宋代对各类判司官职官员的尊称。
  • 真铅道教内丹修炼术语,指炼丹过程中提炼出的核心原料,这里代指修道修心的核心修为。
  • 三花验道教术语,指人三花聚顶的效验,是内丹修炼达到较高境界的标志性征兆。
  • 岁籥籥是古代用来候测节气的律管,岁籥在这里代指流逝的岁月、年岁。
  • 蹉跎虚度光阴,耽误时日。
  • 荆山传说中春秋和氏璧的出产之地,后世常以荆山产玉比喻才思迸发、贤才被发掘。

赏析

收起展开
这首唱和诗兼具道隐情怀与世俗感慨,情感层次十分丰富。开篇以奔涌浪波比喻时光飞逝,起笔就带出强烈的岁月紧迫感,将春秋代序的别离之感写得真切动人,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联一转,先写自己修道多年尚未得证的遗憾,再接以友人寄诗带来的触动,在盛赞友人诗才惊人的同时,也暗生唯恐隐逸度日虚度光阴的矛盾心绪,把老友之间彼此惦念的情谊写得十分诚挚。尾联用荆山采玉的典故,既赞许友人此番寄诗是发掘出了才思美玉,又自嘲年老贫儒的处境,即便得到这份珍贵的馈赠,也难以消解年岁已暮的怅惘,语带诙谐又满含沉郁,将唱和的雅趣与迟暮之叹融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬答作品,是收到友人李判院寄赠诗作之后所作的和韵篇章。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年闲居时期多有慕道修心的志趣,常与同道友人寄赠唱和,这首诗正是他晚年回应友人惦念的作品,既感念友人的赠诗情谊,也抒发了自己年岁已长、修为与功业两无着落的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: