和人见寄

客里相逢乐可涯,坐来三见换年华。
喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙。
白眼故应聊溷俗,青毡当亦谨传家。
他时竚看趋三接,大对行应罄五车。

译文

收起展开
客居他乡之时与你相逢,欢乐的意趣无边无涯,闲坐叙谈间竟三度见证了年岁的更替变换。
欣喜你能像老莱子那般彩衣娱亲,又像孔鲤那般在庭院中领受父训,惭愧我如同惊飞的鸿雁,行迹零散留在沙地,常年漂泊无定。
如今我姑且以疏狂的白眼混迹于俗世之中,家中祖传的旧物与家风也定会谨慎守护代代传承。
他日定然能看到你得到君主的多次召见,对策之时定然能倾尽胸中五车学识,一展平生抱负。

注释

收起展开
  • 舞彩化用老莱子彩衣娱亲的典故,指侍奉双亲极尽孝道。
  • 趋鲤出自《论语》孔鲤在庭院中快步走过领受父亲孔子教诲的典故,指领受父训。
  • 惊鸿惊飞的鸿雁,用来比喻人行踪漂泊不定。
  • 白眼化用阮籍能为青白眼的典故,指对世俗之人的轻视疏狂态度。
  • 青毡出自《晋书》王献之守护家中祖传青毡的典故,代指世代相传的家学与旧物。
  • 三接指君主对贤才的多次接见、礼遇。
  • 五车出自《庄子》“惠施多方,其书五车”,用来形容人学识极为渊博。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法严整,情感层层递进,开篇从二人客中相逢的旧谊写起,点出相交三年的事实,为后续的抒怀铺垫了真挚的情感基础。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,所有典故都精准贴合表意需求,既赞美了友人孝亲好学的品行,也抒发了自身半生漂泊的怅惘,同时点明了自己不阿世俗、守护家风的人生志趣,最后以对友人的前程期许收束全诗,风格沉实温厚,是南宋初期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的酬和类作品,收录于其别集《松隐文集》卷十一。曹勋身处两宋易代的动荡时期,早年曾随宋徽宗被掳往金国,后辗转南归,历任多个官职,常年辗转宦游、漂泊他乡。

这首诗是诗人收到友人寄赠的诗作后,依韵酬答的作品,既追忆了二人多年相交的旧谊,也寄寓了对友人的期许与自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: