和高路分见赠二首 其一

行年以礼古犹今,况已华颠雪满簪。
五子政须俱治产,两疏宁复较挥金。
稍摅云水安闲计,得展江湖漫浪心。
一笑相逢慰岑寂,更烦击节发清吟。

译文

收起展开
人到一定年纪就当恪守礼法,从古至今都是常理,更何况如今我已经白发满头,发簪上都落满了霜雪似的白发。
五个儿子正都需要经营家业,汉代疏广、疏受两位先贤,哪里会在意散尽黄金的得失呢。
我稍稍舒展了寄情云水的安闲打算,得以放任自己浪迹江湖的疏狂心意。
你我相逢一笑慰藉了我平日的寂寥,更劳烦你击节赞叹,吟出清越动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 华颠指头发花白,代指年事已高。
  • 雪满簪形容白发繁多,发簪上都像是落满了霜雪,簪是古人用来固定发髻的长针。
  • 两疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,他们同为太子师傅,年老时主动辞官归乡,散尽金帛与族人故旧共享,被后世视为不恋名利的高士典范。
  • 摅舒展、抒发。
  • 漫浪放任不羁,不受世俗规矩拘束。
  • 岑寂冷清、寂寥。
  • 击节打着节拍,多用来形容对诗文的欣赏赞叹。

赏析

收起展开
这首酬答诗用语平和冲淡,全无雕琢痕迹,尽显诗人暮年通透旷达的心境。

开篇从年事已高、恪守礼法写起,以汉代高士两疏的典故自况,消解了世俗层面的财富执念,转而追求云水江湖的自在意趣。末尾落到与友人相逢的快意,彼此诗文唱和互为慰藉,将老友相得的温情与超脱世俗的人生志趣融合在一起,格调清雅,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年闲居时期的酬唱作品,收录于其个人文集《松隐文集》。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年退居林下,与当地官宦友人多有诗文往来,这首诗便是为酬答友人高路分的赠诗而作,抒发了自己暮年安闲自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: