和癯翁见贻

会面殊稀各一方,真成笑语隔炎凉。
不知九月露华白,但见一庭花蕊黄。
客路倦怀常落莫,故园归梦几微茫。
何时到得嬉堂上,剩看黄山烟水乡。

译文

收起展开
我们见面的机会十分稀少,各自分隔在天之一方,连谈笑往来都仿佛隔着冷暖变迁的漫长时光。
不知不觉已是九月深秋,清露泛着莹白的光,只看见满院的花蕊都染上了嫩黄的颜色。
漂泊在外的旅途上,满怀倦意常常觉得寥落孤寂,梦回故乡的场景也几次变得模糊渺茫。
什么时候才能欢聚在厅堂之上,尽情饱览黄山一带烟水朦胧的江南乡野风光。

注释

收起展开
  • 见贻指友人以诗文寄赠自己,“见”表动作指向己方,“贻”是赠送的意思。
  • 殊稀特别稀少。
  • 炎凉本指夏天的炎热和冬天的寒冷,这里代指岁月流转、时节变迁。
  • 露华秋天的露水。
  • 落莫即落寞,寥落孤寂的样子。
  • 嬉堂欢聚嬉戏的厅堂,这里指友人相聚的居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于酬唱寄意之作,整体风格冲淡平和,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗以分隔之久起笔,直白道出与友人久别疏离的怅然。次联描摹深秋庭院之景,将怀人的淡淡愁绪融入清露黄花的清冷画面之中,情景浑然相融。颈联转写自身羁旅之愁与归乡之思,对仗工整,沉郁的倦旅情绪溢于言表。末联以期盼重聚、共赏江南烟景收束,将所有的思念与向往落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬和之作,收录于其个人文集《松隐文集》中,是为应答友人癯翁寄赠的诗作而写。

曹勋一生历仕两宋,晚年多旅居江南山水之地,与诸多隐逸文人往来唱和,这首诗正是他与友人久别暌隔、互寄思念之时的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: