和苏养直见贻二首 其一

投闲久去大明宫,钟鼎山林兴已同。
但得眠云仍钓水,不妨抹月与批风。
颇能植杖闲为圃,尚欲临文学送穷。
烦子远来忘趼足,问言今作白头翁。

译文

收起展开
我脱身闲居已久,早已远离帝王宫阙,无论是追求功名还是归隐山林,当下的意趣都已全然相同。
只要能卧宿云间垂钓于碧水,不妨尽情赏玩风月,享受自在无拘的闲居时光。
我颇能扶着拐杖闲时打理园圃,还想对着文章效仿古人作《送穷文》,摒除世俗的穷愁。
劳烦你远道而来,不顾脚底磨出的硬茧,见面便问我如今是否已经成了白头老翁。

注释

收起展开
  • 投闲指脱离官场,退居闲处。
  • 大明宫本为唐代长安的皇家宫殿,这里代指宋代的朝廷宫阙。
  • 钟鼎山林钟鼎代指追求富贵功名、在朝为官,山林代指归隐山野,是古代士大夫两种典型的人生选择。
  • 抹月批风以风月为可品评享用之物,指尽情享受自然美景,过潇洒自在的隐逸生活。
  • 植杖扶着拐杖,出自《论语·微子》,这里代指归隐闲居的状态。
  • 送穷古代岁时风俗,祭祀送走穷神,唐代韩愈曾作《送穷文》,这里指排遣世俗穷愁,安于贫居。
  • 趼足脚底因长途行走磨出的硬茧。

赏析

收起展开
这首赠答诗通篇抒发了诗人晚年退居之后的旷达隐逸情怀,没有丝毫世俗的功利浮躁之气。

诗歌前两联直接点明自己早已跳出朝堂羁绊,将功名与隐世的意趣完全打通,甘愿以风月山水为伴,尽显潇洒出尘的心境。后两联写自己闲居日常的躬耕读书生活,最后落脚到友人远道相访的相知情谊,质朴的字句里满是二人超脱世俗的深厚交情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的晚年作品,属于与友人的唱和赠答之作。苏养直即苏庠,是南宋初年著名的隐士,终身不仕,与当时诸多文人雅士多有往来唱和。

曹勋在南宋高宗、孝宗时期曾多次出仕,晚年退居闲处,与同样有隐逸情怀的苏庠相交甚笃,苏庠曾赠诗给曹勋,曹勋便作这两首和诗回赠,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: