和王应夫见贻六首 其三

联事当年在海隅,再遵南尾笑言摅。
尚怀拥鼻胡床语,每寄论心尺素书。
松籁舞风鹰隼后,蒲团附火雪霜初。
应怜别久愈无味,茅塞如今拟荷锄。

译文

收起展开
当年我们一同在海滨共事,后来相逢南地,欢声笑语尽数倾吐胸臆。
至今仍怀念当年同坐胡床清谈吟咏的场景,我们常常寄去书信,互诉心底的真切话语。
风吹松涛声声作响,正是鹰隼翱翔的秋末时节,坐于蒲团旁挨着炉火,恰逢霜雪初降的冬日。
想必你也怜惜我们分别太久,我如今的心境更是寡淡无味,心智荒疏如被茅草堵塞,正打算归隐躬耕扛起锄头。

注释

收起展开
  • 联事指共同处理公务,一同为官共事。
  • 海隅海边,这里代指二人早年任职的东南沿海州县区域。
  • 拥鼻即拥鼻吟,出自《世说新语》,指用舒缓雅正的声调清谈吟咏。
  • 胡床古代由域外传入的折叠轻便坐具,也叫交椅、交床,是唐宋文人闲坐清谈的常用器物。
  • 尺素书古人书写常用一尺左右的绢帛,后来以此代指亲友间往来的书信。
  • 松籁风吹松林发出的声响,也就是松涛。
  • 鹰隼泛指猛禽,秋高风劲时鹰隼多翱翔捕猎,这里代指秋末时节。
  • 茅塞语出《孟子》,指人心智蒙昧、思路不通,这里是诗人自谦之语,说自己久疏精进,内心荒疏如同被茅草堵塞。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品的浮泛客套之气,情感沉厚真挚,满是老友相知的暖意。

诗篇从追忆旧游落笔,开篇就点明二人共过患难的深厚交谊,颔联用拥鼻清谈的典故,把二人当年不拘形迹、无话不谈的相处状态写得生动鲜活,足见二人是可以托付心事的挚友,绝非泛泛之交。颈联选取松风鹰隼、蒲团附火两个极具画面感的日常意象,既点出时节流转,也暗合诗人晚年闲居恬淡自适的生活状态。尾联自谦久别之后心境荒疏,生出归隐躬耕的念头,既回应了友人赠诗的牵挂,也展现出诗人不慕荣利的冲淡襟怀。全诗对仗工整,用典贴切,语言平实温厚,是南宋酬答诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋《松隐文集》卷十七,是典型的友人酬和之作。

王应夫是曹勋相交多年的旧友,二人早年曾一同在东南沿海地区任职,交情深厚。友人寄来赠诗倾诉别后思念,曹勋便创作了共六首的组诗作为酬答,本篇是其中第三首,追忆旧谊的同时也抒发了暮年闲居的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: