和曾竑父见招

使君邀我避炎蒸,好句先驰识故情。
长日流金虽可畏,小槽酿玉得同倾。
耡荒喜已亲三径,作吏谁能更一行。
且与诗翁频啸咏,个中佳处绝将迎。

译文

收起展开
友人邀我一同躲避盛夏蒸腾的暑气,先寄来的佳句让我感受到旧日的深厚情谊。
盛夏白日铄石流金的酷热虽然难耐,酒槽中新酿的如玉美酒正可与你共饮倾杯。
我欣喜于已经亲自打理好归隐的田园,谁还愿意再踏入俗吏的宦途行列。
暂且和你这位诗友频频吟咏啸歌,此间的佳妙意趣完全不必刻意迎来送往。

注释

收起展开
  • 炎蒸指盛夏时节暑气蒸腾的酷热天气。
  • 流金即流金铄石,形容天气酷热到可以熔化金石的程度。
  • 小槽酿玉小槽是古代酿酒的器具,酿玉指色泽如玉的上等美酒。
  • 三径出自汉代蒋诩归隐后在院中开辟三径只与友人往来的典故,后世代指归隐者的家园。
  • 将迎指世俗间的逢迎应酬、迎来送往。

赏析

收起展开
这首酬和诗立意清雅自然,全无应酬诗作常见的虚浮套话。首联直接点题,从友人寄诗相邀的细节切入,故人相念的温厚情谊扑面而来。

颔联以暑热的可畏反衬共饮的快意,一苦一乐形成鲜明对照,把老友相聚消解酷暑的惬意感写得十分真切。颈联用三径的典故明志,直接袒露自己早已脱离宦海俗务、安于田园躬耕的志趣,毫无矫饰之感。

尾联收束全篇,点明二人啸咏相对、不问俗务的相处状态,尽显超脱旷达的襟怀,全诗语言平实醇厚,情真意切,是宋代文人闲居唱和作品中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居田园时期的酬和作品,收录于其个人文集《松隐集》中。

当时正值盛夏酷暑,友人曾竑父寄来诗作邀约他相聚避暑饮酒,曹勋素来厌弃官场俗务,安于田园闲居生活,接到邀约后欣然提笔写下这首和诗,回应友人的盛情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: