和李判院宿松隐见贻

未论琢句比玄晖,余事犹思学退之。
数亩园荒松菊在,一生心有水云知。
时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇。
幸有松篁隐幽筑,所欣鹤驭到时时。

译文

收起展开
不必说雕琢诗句能比肩谢玄晖,其余闲余的志趣还想要追慕韩退之。
数亩田园虽已荒芜,旧日的松菊依然留存,我平生的心事只有流水行云知晓。
时局太平之时哪里有闲暇去谋求狡兔三窟的退路,事到临头又哪里能使出陈平那般六出奇计的智谋。
所幸有松竹环绕的幽静居所,最让我欣喜的是友人的车驾能时常到访此地。

注释

收起展开
  • 玄晖南朝齐著名诗人谢朓的字,谢朓诗风清丽精工,后世常以其作为诗作高妙的代称。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈为唐宋八大家之首,诗文造诣极高,是后世文人追慕的典范。
  • 三窟出自《战国策》“狡兔三窟”的典故,原指多处避祸安身的居所,此处代指为自身谋划多重退路的行为。
  • 六奇指西汉丞相陈平辅佐汉高祖刘邦时六次献出奇计的典故,后世常以“六奇”代指超凡的谋略。
  • 鹤驭原指仙人乘鹤飞升的车驾,此处是对友人李判院到访车驾的尊称,暗含对友人品格高洁的赞誉。

赏析

收起展开
这首和诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇便以谢朓、韩愈两位前代文豪起笔,既称赞了李判院寄赠诗作的高超水准,也顺势点明了自己平生的文学追慕。

颔联化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的经典隐逸意象,将自身不被世俗理解的平生心志托付给悠悠水云,冲淡悠然的隐者形象跃然纸上。颈联以自谦的口吻消解了世俗对智谋机心的推崇,既贴合当时宋金和议初定、时局暂稳的时代背景,也暗含了诗人不愿以智巧钻营的处世态度。

全诗收尾落到宾主相得的日常意趣上,将全篇的隐逸氛围落到实处,没有丝毫刻意标榜清高的痕迹,尽显宋代隐者从容淡然的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年归隐时期创作的酬答诗作。

曹勋南渡之后历经宦海浮沉,晚年辞官居于松江一带的松隐别业,此地遍植松竹,泉石清幽,是他寄迹林泉的居所。友人李判院留宿松隐之后寄赠诗作相贻,曹勋便依其韵脚创作了这首和诗,寄寓自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: