和钱大参题松隠明秀堂韵

潺潺溪声与明丽山光助长了我清雅豪迈的意兴，我稍加修葺简陋的茅舍，抬眼便可遥望高远的玉霄天际。
我大体能追慕东晋慧远组建莲社的风雅志趣，有顾恺之那样的隐逸才情，哪里会愧对投笔从戎的班超的功业襟怀。
门前的清浅池塘刚好可以蓄存活水，那片繁茂舒展的林木哪里需要等到长到极高才显风姿。
承蒙您赠诗品题我深感荣幸，可叹我如今已然年老，再也不会做入朝供职于紫宸殿的梦了。

• 钱大参对姓钱的参知政事的尊称，参知政事是宋代副宰相级别的官职。
• 松隠即松隐山，在今上海金山境内，是曹勋晚年归隐的居所所在地。
• 蘅茅用香草和茅草搭建的简陋屋舍，是诗人对自身居所的谦称。
• 玉霄传说中天界的层霄，此处代指高远的云天。
• 莲社东晋高僧慧远在庐山组建的白莲社，是当时名士高僧谈玄论道的风雅集会。
• 惠远即慧远，东晋著名高僧，白莲社的创立者。
• 虎头东晋著名画家顾恺之的小字，此处代指隐逸文人的风雅才情。
• 班超东汉名将，早年投笔从戎，出使西域立下赫赫功勋，此处代指建功立业的人生选择。
• 扶疏形容枝叶繁茂舒展的样子。
• 品题指品评、题赠诗文。
• 紫宸朝紫宸是唐宋皇宫的内殿名，是皇帝接见群臣的场所，此处代指朝堂官场。

这首和诗通篇对仗工整，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感，是曹勋晚年诗作的代表性作品。

开篇两句从居所周边的山水景致写起，将明秀堂的清幽环境与诗人洒落的襟怀融为一体，清豪之气扑面而来。中间两联连用四个典故，将隐逸的雅趣与建功的襟怀对举，既不否定入世的功业价值，也凸显了自己选择归隐的从容自适。末尾两句收束到酬和的主题，以年老不再梦到朝堂的直白表述，彻底道尽了诗人脱略官场、安于隐逸的恬淡心境，余味悠长。

这首诗是南宋诗人曹勋晚年归隐时期的酬和作品。曹勋在宋孝宗朝多次出仕后，退居故乡松江府的松隐山，营建明秀堂作为自己的隐居居所。

当时官居参知政事的钱姓同僚（即题中所称钱大参）为明秀堂题赠诗作，曹勋便依其原韵写下这首和诗，抒发自己归隐之后不再牵挂朝堂的闲适心境。