和贺参政与应宣教诗应居与坟庐相近

庵外山高水不穷,庵中道德与时隆。
岂图宝所千峰静,得奉清言一笑同。
幽筑禅扉俱不远,水光萝月冷相通。
它年更约稽山老,共棹西溪十里风。

译文

收起展开
茅庵之外山势高峻流水悠长永无枯竭,茅庵之中道德修养随时代日渐昌隆。
未曾谋求这佛法圣地千峰环抱的幽静,却有幸陪侍清谈玄言相视一笑心意相通。
幽居的宅邸与禅院的门径相距都不遥远,水光与藤萝间的月色清寒彼此交融贯通。
来年更要相约归隐做会稽山的老翁,一同泛舟在西溪之上沐浴十里清风。

注释

收起展开
  • 贺参政即贺允中,字子忱,南宋高宗时官至参知政事,是当时的名臣。
  • 宣教即宣教郎,宋代文散官阶名,此处代指担任该官职的应姓友人。
  • 庵此处指文人隐居修行的小型庐舍。
  • 宝所佛教语,指佛法珍宝汇聚的处所,此处代指清幽的禅院。
  • 清言清雅脱俗的言谈,多指玄谈、禅语。
  • 幽筑幽僻的居处,此处指应氏友人的宅邸。
  • 萝月穿过藤萝枝叶洒落的月色,常用来形容山野清幽的夜景。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,后世常作为隐逸胜地的代称。
  • 棹本指船桨,此处作动词用,指划船、泛舟。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬唱七律,全诗立意清雅,气韵冲淡,完全没有寻常应酬诗作的浮泛之气。开篇从居处的山水形胜落笔,以庵外的无穷山水衬庵中的道德隆盛,将外在的自然景致与内在的人格修养融为一体,起笔便见格局开阔。

中间两联紧扣题中“居与坟庐相近”的题意,写禅院幽居相距不远,水光月色彼此相通,将几处相邻的居所串联成一片清寂幽美的隐逸空间,物态与心境两相契合,毫无尘俗烟火气。尾联宕开一笔,相约日后同隐稽山、泛舟西溪,将当下的交游之乐延伸到未来的隐逸之约,余韵悠长,尽显南宋文人追求林下风流的精神旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬和之作,收录于其别集《松隐文集》。贺参政即南宋名臣贺允中,时任参知政事,应宣教指担任宣教郎的应姓友人,二人居所与曹勋的坟庐宅邸相距不远,贺允中先有诗作寄赠,曹勋遂作此诗酬和。

该诗大致创作于宋高宗绍兴后期,当时曹勋闲居临安一带,与贺允中等友人多有山水交游、诗文唱和的往来,诗作体现了南宋初期士大夫普遍追求的清雅隐逸的生活旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: