和曾守祈雪二首 其一

怪来六幕了无风,虚室光摇表里同。
端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧。
忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空。
想得明朝呼舞处,森严冠珮大廷中。

译文

收起展开
奇怪天地之间全然没有一丝寒风,空寂的屋舍被雪光映照得里外通明透亮。
端直的树木上已经落满堆积的雪花,天上的明月也该借着雪色晕染得朦胧柔和。
哪怕忍些寒意也要任由小辈们尽情欢喜赏玩,如此清景宴游切莫让酒杯空着辜负良辰。
遥想明日百姓欢呼起舞的地方,官员们整肃衣冠在公庭之中庆贺瑞雪降临。

注释

收起展开
  • 六幕指天地六合,即天地宇宙之间。
  • 端木端直的树木,这里用来暗喻雪花落满枝头的情态。
  • 老蟾代指月亮,古代神话认为月中有蟾蜍,故以蟾作为月亮的别称。
  • 樽酒杯酒,樽是古代用来盛酒的青铜器具。
  • 冠珮也作冠佩,指官员的礼帽服饰与随身佩玉,此处代指各级官员。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗构思精巧,没有直白描摹雪的细碎形态,而是先从体感和视觉落笔,写无风雪夜天地澄澈、屋舍通明的独特感受,视角从室内延伸到室外天地,层次井然毫无赘笔。

全诗情感层层递进,从夜雪初降的意外惊喜,到与亲友同赏的闲适雅兴,最后落脚到对朝野同庆、丰年可期的美好期许,既贴合祈雪得应的创作主题,又没有落入应酬诗作的俗套,尽显宋代文人仕宦群体与民同乐的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的唱和之作,“曾守”指当时任地方知州的曾姓官员,二人同属仕宦文人圈层,冬日时节地方为祈盼瑞雪兆丰年举行祈雪仪式,不久天遂人愿降雪,曾守先作相关诗作,曹勋便依其韵脚创作了两首和诗,此为第一首。

古代农耕社会冬日降雪关乎来年农作物收成,既可以缓解冬旱,又能冻死田间害虫,因此无论官民都将瑞雪视作丰年吉兆,祈雪、赏雪、贺雪都是当时地方官民生活中的重要活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: