和曾守洪倅喜雪

不知时雪覆云沙,但怪虚窗木影斜。
入竹不妨听窸窣,映空宁复问津涯。
杯深喜近围炉火,香冷谁寻小树花。
语到蓬仙烦寄我,固应黄竹属诗家。

译文

收起展开
全然没察觉应时瑞雪已经覆盖了旷野云天,只奇怪窗纸上的树影比平日歪斜了许多。
雪花落入竹丛不妨静听那细碎的轻响,雪色映亮长空,哪用再去追问天地的边际。
手捧深杯欣喜地靠着围炉暖火,寒香浮动里谁会去寻访雪中的小树寒花。
你若和蓬山仙客交谈烦请捎信给我,这般雪景里的《黄竹》佳作,本该归属我们这些诗人。

注释

收起展开
  • 洪倅倅是宋代对通判的别称,洪倅即姓洪的通判,是作者的同僚。
  • 时雪应顺应时令降下的瑞雪,民间认为冬雪兆丰年。
  • 窸窣形容细微细碎的声响,这里指雪花落在竹叶上的轻响。
  • 津涯本指水的边际,这里泛指天地的边界。
  • 黄竹原指传说中周穆王所作的《黄竹歌》,是古代有名的咏雪诗篇,这里代指咏雪的佳作。

赏析

收起展开
这首咏雪诗通篇没有直接描摹雪的形态,全从侧面烘托落笔,将“喜雪”的情绪藏在每一处细节里。开篇先从错觉入笔,诗人后知后觉发现落雪的情态,比直接写大雪纷飞更显生活化的欣喜。

中间两联视听结合,雪落竹间的细碎声响、雪色映空的浩茫视野,围炉饮酒的人间暖意、雪中寻花的幽闲意趣,把雪天的清雅氛围铺陈得层次分明。尾联化用周穆王《黄竹》的典故,将普通的赏雪活动升华为文人专属的诗意雅事,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年居官江南时所作的同僚唱和作品。

当时江南久旱逢雪,时任地方知州的曾姓太守与任通判的洪姓同僚先作咏雪诗作寄赠,曹勋依韵酬和,借瑞雪意象抒发对岁稔年丰的期盼与闲雅的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: