和曾守出后房丽人

方惭虚薄预时流,仍见娉婷恰上头。
檀口细能哦赤壁,羊醅喜为沃清愁。
当轩妙有眉宇秀,列屋尚谁庭院幽。
颇恨夜深人已醉,翔然翠袂挽无由。

译文

收起展开
我正惭愧自己才疏德薄厕身当世名流之列,恰好又见到这位风姿娉婷的丽人缓步前来。
她朱唇轻启,细细吟咏着赤壁相关的名篇,我也畅饮羊羔美酒,借酒消解胸中清愁。
她站在轩前眉宇间自有灵秀之气,这般清雅幽趣,众多宅院之中还有谁能与之相比。
只遗憾夜已深沉众人都醉意朦胧,她翩然欲去,我连挽住她衣袖的机缘都没有。

注释

收起展开
  • 虚薄指才疏德薄,是作者自谦的说法。
  • 时流当世的名流人士。
  • 娉婷形容女子姿态娇美动人的样子。
  • 檀口指女子红艳的嘴唇,这里代指美貌的女主人公。
  • 哦赤壁吟咏苏轼《赤壁赋》等与赤壁相关的经典诗文。
  • 羊醅指羊羔酒,是古代一种风味醇厚的名贵美酒。
  • 沃浇灌,这里指以酒消解愁绪。
  • 轩厅堂前的平台,也泛指有窗的廊室。
  • 翠袂翠色的衣袖,代指身着华服的丽人。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般宋代艳诗的俗艳浮靡,没有刻意堆砌辞藻描摹女子的容貌体态,而是侧重展现其出众的才情与脱俗的气韵。

开篇先以自谦的口吻衬出丽人的从容出场,随后写她能熟稔吟咏赤壁名篇的才情,跳出了寻常闺阁女子的局限,再以轩前秀眉、幽寂庭院烘托出她清雅出尘的气质,收尾二句以宴散人去的淡淡怅然收束,余味悠长,将宋代文人官宦宴集的雅致意趣写得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的宴饮酬和之作,创作于他出任地方官期间。

诗题中的“曾守”指时任地方知州的曾姓友人,某次官宦宴集之上,曾守唤出后房所养的丽人佐酒助兴,曹勋即席赋诗相和,记录下这次宴集的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: