和鲍仲山赋灵岩寺

十年尘土换华颠,一踏山根觉涣然。
下界长江朝胜地,上方大士隐非烟。
览辉已见翔威凤,倚杖何堪照细泉。
暂得诠心适佳处,试抛马箠问枯禅。

译文

收起展开
十年来在尘世奔波劳碌,鬓发早已斑白,刚一踏上灵岩山的山脚,只觉身心全然舒放通透。
山下滚滚长江奔涌而来,朝向着这处名胜宝地,山巅佛寺中的菩萨身影隐没在似有若无的云烟之间。
登临此处望见祥瑞辉光,仿佛有神凤展翅翱翔,我拄着手杖临流,怎忍将俗身映照在清细的泉流之上。
暂且在这佳胜之处安顿下纷乱的心神,试着抛下马鞭,去向寺中参禅的高僧问道。

注释

收起展开
  • 华颠指花白的头顶,代指鬓发斑白、年岁渐长。
  • 涣然这里指尘虑尽消、身心全然舒畅放松的状态。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,这里指代灵岩寺中供奉的菩萨造像。
  • 诠心即收束散乱的心神,使内心归于清净安定。
  • 马箠马鞭,代指世俗宦游的行役奔波。
  • 枯禅指长期枯坐参禅的高僧,也代指清寂幽深的禅理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代登临佛寺的唱和作品,首联先从自身行役的疲惫写起,以十年尘世奔波的劳苦,反衬初入山时身心涣然的松弛感,开门见山就点出了灵岩寺涤荡尘俗的清佳氛围。

中间两联写景层次分明,从山下长江奔涌的宏阔远景,转到山巅梵宇缥缈的近景,再到威凤翔空的祥瑞意象、细泉照影的幽微细节,由远及近,由大到小,将灵岩寺的山川形胜与佛门禅意完全融于一体。尾联收束到自身情志,主动抛却象征世俗宦游的马鞭,向禅门问道,暗合了全诗倦于尘劳、向往清净的核心主旨,语言沉雅妥帖,毫无浮艳之辞,尽显宋诗清和厚重的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期诗人与友人鲍仲山同游苏州灵岩寺时的唱和之作。

曹勋一生饱经南北宋易代的离乱,曾随宋徽宗被掳北迁,南归后辗转宦游多年,早已厌倦官场尘劳,此次登临灵岩古刹,见山水清佳、梵宇清幽,倦于奔波的他自然生出了栖心禅悦的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: