和石及甫惠蔓菁子

初疑坚固出毫端,渐认芳香实满盘。
功已充盈过膏沐,撷应璀璨掬寒酸。
烦君玉粒炊圆碧,助我神庭并渥丹。
复似婴儿当有渐,为增杞菊副朝餐。

译文

收起展开
起初我还疑心这蔓菁子是从毫末之间生出的灵奇坚固之物,慢慢辨认出它香气清芬,饱满的果实盛满了盘盏。
它的补益功效十分充盈,远远超过普通的润发脂膏,采摘时颗颗明润璀璨,捧在手里带着清寒微酸的质感。
劳烦你把这像玉粒一样的蔓菁子炊成圆润碧绿的饭食,能助我调养心神,让面色如同涂抹了朱砂般红润。
服食它之后就像养护婴儿般循序渐进地调养元气,我要添上杞菊这类养生食材,搭配它作为每日的朝食。

注释

收起展开
  • 蔓菁子即芜菁的种子,可入药也可食用,古代被认为有明目益气、调养脏腑的养生功效。
  • 毫端毫毛的末端,此处指极细微的地方。
  • 膏沐古代用来润发的油脂,此处代指普通的滋养类物品。
  • 撷采摘。
  • 渥丹润泽的朱砂,此处用来形容面色红润有光泽。
  • 杞菊枸杞和菊花,都是古代常用的养生食材。
  • 朝餐早餐,此处指日常服食的养生餐食。

赏析

收起展开
这是一首兼具咏物属性与酬赠属性的闲适诗作,全诗脉络层层递进,从初见蔓菁子的错觉写起,逐步过渡到辨认香气、赞叹功效、感念友人馈赠,最后落到自身的养生志趣,逻辑十分顺畅。

诗人没有把蔓菁子当成普通的粗贱食材,反而以清奇的笔调赋予它灵奇的质感,将日常往来的细碎小事写得雅致脱俗,既体现了二人相交的清淡真挚,也尽显宋代文人退居之后安闲自适、寄情养生的恬淡心境。全诗语言质朴无华,没有刻意用典,却处处透着生活化的温厚气息。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居乡间时的酬和作品,作于南宋初年。

曹勋身处两宋之交,一生崇尚道家养生之术,与友人多有药食往来唱和。石及甫是他的友人,向他馈赠了养生食材蔓菁子,曹勋便作此诗回赠答谢,既咏物也抒怀,记录了宋代文人日常养生交往的闲逸场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: