和人题倚江亭

老去求闲计已疏,若寻多事即荆舒。
孤高简澹为三益,淳白清凉共一虚。
有意烟云供眼界,无心鸟雀下庭除。
兹亭未足为依泊,自是山中有旧庐。

译文

收起展开
年老之后想要谋求闲逸的生活,原本的谋划已经大多荒疏,要是自寻烦扰多事,便如同去往偏远扰人的荆舒之地。
孤高、简淡两种品格,再加上虚静的心境便是三种有益的修养,淳净素白、清泠凉爽的意趣一同汇聚在这空明的亭中。
漫天烟云似有意铺陈舒展,供人开阔眼界,亭主全无世俗机心,檐下的鸟雀也自在地落到了台阶之上。
这座倚江亭还不足以作为长久栖身停泊的处所,我本来就早已在深山之中建有旧日的草庐。

注释

收起展开
  • 荆舒原指古代地处偏远、民风剽悍的荆楚舒地,此处代指繁杂多事、令人身心俱疲的世俗俗务。
  • 三益化用《论语》“益者三友”的典故,此处指孤高、简澹、虚静三种对身心修养大有裨益的品格状态。
  • 庭除原指庭院的台阶,此处泛指倚江亭前的院落空地。
  • 依泊停留栖身,寄居停泊。

赏析

收起展开
这首诗全无普通亭台酬和诗的应酬套话,通体贯串着诗人晚年看破世情、追求闲逸的人生取向,句句都是发自肺腑的真情实感。

诗的颔联对仗工稳,以孤高对淳白、简澹对清凉,把抽象的精神修养具象化为可触可感的亭中氛围,颈联更是以拟人手法写烟云有意、鸟雀无心,将亭中全无俗事打扰的悠然意境烘托得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,不把倚江亭当作最终的归宿,反而点明自己早已在山中有旧庐,进一步深化了归隐山林的核心主旨,余味淡远悠长,完全契合宋末江湖诗派推崇的简澹诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬和题咏之作,收录于曹勋的《松隐文集》中。曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,亲身经历靖康之变,宦海沉浮多年后晚年辞官闲居,寄情山水亭台,常与友人以诗文唱和。

当时友人先为新建的倚江亭题诗寄赠,曹勋便依原作的韵脚和作此篇,借题咏亭台抒发自己厌倦官场风波、向往归隐山林的平生素志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: