再和呈李提举

侨寓江城意岂疏,得亲仙李似南舒。
高门带珮昭寰宇,一代勋庸切太虚。
相业自应求的子,老成宜复被亲除。
中兴文物须名世,会见金珂下直庐。

译文

收起展开
旅居在江城我的心意半点也不疏淡,有幸亲近您这位李姓贤才,就像当年在南舒相逢一般。
您出身的高门显贵世代为官,佩戴的玉珮印绶光耀天下,一代人的功勋业绩几乎直达云天。
辅佐帝王的功业自然要寻访您这样的杰出后辈,年高德劭的老臣理应再次得到皇帝的亲自拔擢任用。
如今朝廷中兴的礼乐文治需要盖世的贤才,很快就能见到您佩着金珂的车马,从宫廷值班的庐舍中奉诏出仕。

注释

收起展开
  • 侨寓侨居,指远离故乡在外地寄居,此处指宋室南渡后士大夫漂泊江南的状态。
  • 仙李对李姓友人的美称,此处指代李提举,典出唐代对诗人李白“谪仙”的美誉,用来称颂李氏才德出众。
  • 带珮古代官员上朝时佩戴的玉珮、官印绶带等饰物,代指显贵的官宦身份。
  • 勋庸出自《周礼》,指对国家有重大贡献的功勋业绩。
  • 的子指名副其实、出类拔萃的贤良后辈。
  • 金珂马笼头上的金质装饰,代指显贵官员出行的华贵仪仗。
  • 直庐宫廷中供值班官员留宿值守的房舍。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋士大夫酬和律诗,全无俗套的空洞阿谀之气,情感厚重真挚,格调庄重典雅。

全诗从叙写私人交游情谊开篇,转而称颂李提举家族世代功勋的显赫背景,继而期许对方能得到朝廷的破格重用,最后直接落脚于宋室中兴的时代主题,将私人交谊和家国复兴的宏大愿景紧密结合,既体现了诗人对友人的高度认可,也暗含了自己期盼南宋整顿朝纲、收复故土的政治理想,用典贴切自然,完全符合南宋初期主战派士大夫群体的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期曹勋旅居江南江城时,写给同僚李提举的次韵酬和作品,属于友人之间的唱和寄意之作。

曹勋历仕北宋末、南宋初三朝,亲历靖康之变,南渡后长期在江南任职,与当时诸多主张收复中原的士大夫官员交游密切,这首诗是他在与李提举完成初次唱和之后,再次创作呈送给对方的寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: