和人惠诗二首 其二

从来五技已成穷,顾我方今五技中。
治絮不能防暴冷,拥炉聊复借微烘。
怀乡固与我同志,浮胆悬知酒有功。
待约杯盘寻一醉,醉来宁复问凶丰。

译文

收起展开
世人常说身通五技最终往往会陷入困穷,反观我如今恰恰正处在五技皆疏的窘境之中。
我不善拆洗缝制棉絮没法抵御骤来的严寒,只能靠着围着火炉暂且借一点微弱的暖意。
你心怀乡关的情思本就和我志趣完全相投,要提振疏懒浮动的胆气自然知道唯有酒最有功效。
不如咱们备好酒菜相约同求一醉,醉意漫上心头之后哪里还会去过问年景的凶歉与丰稔。

注释

收起展开
  • 五技典出《荀子·劝学》“鼯鼠五技而穷”,指鼯鼠有飞、缘、游、穴、走五种技能却都不精通,最终陷于困穷,后世常用来比喻人多学而不精,因而处境窘迫。
  • 暴冷骤然袭来的严寒。
  • 微烘微弱的暖意,这里指炉火散发的温热。
  • 浮胆指疏放不振、怯弱浮动的胆气。
  • 凶丰凶年与丰年,这里泛指年景收成的好坏,也暗指人世的祸福际遇。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无掉书袋的生硬感,开篇便借五技的典故自嘲处境困穷,起笔便带着几分诙谐的旷达,没有寻常寒士叹老嗟卑的酸腐气。

中间两联描摹冬日贫居的日常细节,拥炉取暖、借酒提振精神的场景鲜活真切,将与友人同怀乡思、志趣相投的情谊自然带出,平实的字句里满是生活化的温度。

收尾两句陡然振起,相约一醉不问凶丰,将前文的穷居之叹尽数收束,尽显诗人不萦于外物、超脱世俗得失的旷达襟怀,是宋人以俗为雅诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬和诗作,收录于其别集《松隐文集》卷十七。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年退居浙东山阴乡间,多与友人以诗往来酬答。这首诗便是冬日收到友人寄赠的诗作后,依其原韵所作的和诗,写尽了乱世中穷居闲处的日常况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: