老景逢春每多留赏子美所谓老去愿春迟子忱雅知其况以佳句见贻信笔为答

吾俦春味等闲情,识我幽花种绕亭。
云带竹光天外碧,风回松吹梦中醒。
樽罍湛绿邀芳景,红翠收香拂夜屏。
归傍清池留未足,更看涵泳一天星。

译文

收起展开
我辈对春日本就怀持平常的闲淡心境,你深知我的志趣,在亭畔种满了清幽的花树。
云气裹着竹色漫成天外一片澄碧,松涛随风回转,将我从沉梦中唤醒。
酒杯里盛着澄澈泛绿的美酒,邀约共赏春日好景,红花翠叶敛住幽香,轻轻拂过入夜的屏风。
我依偎着清池流连总觉意犹未尽,抬眼再看漫天星斗的光影在水面上荡漾浮沉。

注释

收起展开
  • 吾俦我辈,我们这些人。
  • 等闲情平常的闲淡心境。
  • 松吹松涛,风吹过松林发出的清响声。
  • 樽罍古代盛酒的青铜酒器,这里代指酒杯中的酒。
  • 湛绿深绿澄澈的色泽,这里用来形容春酒的清透质感。
  • 红翠代指盛放的红花与鲜绿的枝叶。
  • 涵泳浸润沉浸,这里指星斗的光影倒映在池水中,随波荡漾的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转着晚年诗人从容安闲的赏春意趣,没有丝毫俗套的迟暮颓丧感,尽显宋人冲淡平和的审美取向。

首联直陈知己相得的快意,幽花绕亭的细节瞬间为全诗铺就了清雅幽寂的底色。颔联从视觉与听觉两个维度拓展空间,天外碧色的远景与松吹醒梦的近感虚实相生,将春日山林的清旷氛围渲染得淋漓尽致。颈联转写人事与夜景,美酒邀景、花叶拂屏的描写细腻灵动,把春日夜游宴饮的闲适意态写得呼之欲出。尾联收束于漫天星影浸在池水中的开阔画面,余味悠长,尽显诗人历经世事后,与自然万物相融相洽的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年的酬答作品,收录于其个人文集《松隐集》中。

诗题明确交代了创作缘起:年事已高的诗人每逢春日总愿意多驻足赏玩,正契合杜甫诗中“老去愿春迟”的惜春心境,友人子忱深知他这份情怀,特意寄来佳句相赠,诗人便随性提笔写下这首答诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: