双溪云老寄示佳句及新茶用来韵为谢

老去光阴不问春,只思麋鹿与为群。
每求书附风前雁,便想山深日暮云。
铅椠尘劳应念我,诗章棋局久思君。
新茶仍副清新句,碌碌粗官愧少文。

译文

收起展开
年岁渐老之后便不再关心春日风物,只想着能和麋鹿这类山野走兽相伴归隐同群。
常常期盼能有鸿雁在风前捎来你的书信,每每由此便遥想你在深山之中目送暮云的悠然光景。
你应当也挂念我如今伏案劳作的俗吏生涯,我也想念和你一同吟诗作对、下棋论道的日子很久了。
你如今既寄来清新生动的好诗,又附带送来新焙的春茶,我这庸碌的小官实在惭愧自己才疏学浅。

注释

收起展开
  • 麋鹿与为群与麋鹿结伴同游,代指归隐山林、远离世俗的自在生活。
  • 书附风前雁古人认为鸿雁可以跨山越水传递书信,此处指盼望远方友人捎来音讯。
  • 铅椠古代书写用的铅条和木版,后世代指伏案写作、校勘文书的劳作,此处指处理公务的案头俗务。
  • 副附带、搭配的意思,此处指寄来新诗的同时一并附上了新茶。
  • 碌碌粗官庸碌平凡的低级官吏,是作者的自谦之辞。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感真挚冲淡,毫无应酬作品的浮泛之气,将归隐之志与怀友之情自然融合在一起。

开篇两句直接点明自己年老之后的志趣,早已厌倦世俗的纷扰,只向往山野林间的自在生活,为全诗奠定了清逸的基调。中间两联双向落笔,既写友人惦念自己俗务缠身,也写自己长久思念和友人相伴的闲雅时光,双向的牵挂让二人的交谊显得格外深厚。收尾两句点题,答谢友人寄来新诗与新茶,自谦才浅,将对友人的感激之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曹勋为官期间写给方外友人的酬答作品。

双溪云老是居住在浙东双溪的一位诗僧,与曹勋交谊深厚。某日云老将自己新写的诗作和刚焙制好的春茶一同寄给曹勋,曹勋收到后感念友人的惦念,便依照友人寄来诗作的原韵,写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: