新岁雪示儿辈二首 其一

改岁晴和两月悭,雨声兼闰湿长安。
江梅已挟春风嫩,朔雪犹飞腊月寒。
老境亟寻篝火暖,此怀不放酒瓶干。
珠幢玉蘂明心目,写入清吟异日看。

译文

收起展开
新年以来晴朗和暖的天气已经两个月十分稀少,连绵的雨声加上闰月的湿冷,浸润了整座都城。
江畔的寒梅已经裹挟着新春的风意萌发出嫩蕊,漫天飞雪却还在飘洒,带着腊月未尽的严寒。
垂老的我急忙凑到篝火边寻觅暖意,这份疏放的情怀不肯让手中的酒杯空着。
雪花如珠饰的幢幡、似白玉的花蕊般明净亮眼,我把这番景致写入清雅的诗篇,留待日后慢慢品读。

注释

收起展开
  • 改岁进入新的一年,即新年伊始。
  • 悭欠缺、稀少,这里指晴好天气十分罕见。
  • 兼闰又逢闰月,这里指岁时恰逢闰月,阴雨时长被拉长,湿寒感更重。
  • 朔雪寒冬的大雪,原本指北方的飞雪,此处泛指隆冬降雪。
  • 亟急切、赶忙。
  • 珠幢玉蕊比喻漫天飞雪的晶莹形态,雪如缀满珠玉的幡幢,似洁白的花蕊,澄澈明亮。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次极为清晰,首联先铺叙岁时背景,以晴少雨多的整体湿寒氛围,为后续雪景的出场做足了铺垫,此处以“长安”代指南宋都城临安,是古典诗歌常用的代指手法。

颔联以“江梅嫩”和“朔雪寒”形成巧妙对举,将新春初萌的生机和残冬未退的余寒并置,在对立的景致里写出了新旧年岁交替时节独有的物候特征,极具画面张力。

颈联转写诗人自身的老境情态,寻篝火、倾酒瓶两个生活化的细节,把年迈之人在寒雪中的疏放旷达写得真切动人,全无寒苦的颓丧之气,尽显宋人日常诗学的冲淡意趣。

尾联收束到“示儿辈”的题旨,将眼前雪景写入清吟,留待异日回看,既是对当下生活意趣的留存,也暗含着对子侄晚辈从容待世的期许,全诗语淡情真,是南宋闲适类诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期的日常感怀类作品。曹勋历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,晚年退居闲地,多以日常景致入诗,风格冲淡平和。

诗作写于新岁降雪之时,当时江南连阴两月,又值岁逢闰月,湿寒交加,诗人即景生情,写下这组诗示给家中子侄晚辈,既描摹新春雪景,也寄寓了自己历经世事后的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: