新岁雪示儿辈二首 其二

政恐东皋穑事悭,晓霞拥日作平安。
禽声便与和风暖,梅影潜摇碧砌寒。
幽谷定迁莺啭巧,芳郊滋喜燕泥干。
吾君勤俭宽宵旰,富入仓箱亿兆看。

译文

收起展开
我原本唯恐东郊农事歉收,清晨霞光簇拥旭日升起,预兆年岁平安。
禽鸟的鸣叫声伴着和煦的暖风传来,梅花的影子在碧绿的阶砌上悄然摇动,消解了残留的寒意。
深谷里的黄莺定然已经迁到向阳处,啼鸣愈发婉转灵巧,郊野之上令人欣喜的是春燕筑巢的泥土已经干爽。
我们的君主勤勉节俭,宵衣旰食宽待百姓,丰足的粮食装满家家户户的粮仓,亿万民众都能亲眼见到太平富足的景象。

注释

收起展开
  • 东皋水边向阳的高地,也泛指田野、东郊的田地。
  • 穑事悭穑事指农事,悭是欠缺、歉收的意思,穑事悭即农事收成不好。
  • 碧砌青绿色的石阶。
  • 宵旰宵衣旰食的省称,指天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,用来形容帝王勤于政务。
  • 仓箱粮仓,代指存储的粮食,语出《诗经·小雅·甫田》。

赏析

收起展开
这首诗是典型的岁朝言志之作,章法井然,由景及情层层递进。开篇先抑后扬,以最初对农事歉收的担忧,反衬出雪后初晴、祥瑞平安的欣喜,情绪转折自然熨帖。

中间两联对仗工整,禽声和风、梅影寒砌,幽谷莺啭、芳郊燕泥,从听觉、视觉多个维度铺陈新春回暖的鲜活景致,满是生机盎然的春日气息。尾联由写景转向抒怀,将个人对丰年的期许上升到对君明民安、天下富足的家国愿景,既暗含对儿辈的教诲,也体现了南宋初期士大夫期盼太平、重视农本的普遍心态。全诗语言温润典雅,没有空泛的议论,将对民生的关切融入新春景致的描摹之中,情真意切,格调正大。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曹勋在新春落雪之后写给家中儿辈的劝谕之作。

曹勋历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,长期关注民生农事,新春降雪本是丰年吉兆,雪后初晴的和暖景致让他心生宽慰,于是写下这组诗,既描摹新春物候,也向晚辈传递重农恤民的家国观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: