郑吏部有诗谓未当作寿穴和其韵

子真高韵屡裁诗,不得同行暂语离。
春色正如重酝酒,好花尚有最繁枝。
老翁只喜先安穴,寿数何能更问眉。
冒热归来便如梦,何堪尘土混幽思。

译文

收起展开
您有着如汉代隐士郑子真一般的高雅风致,屡屡裁成精妙诗篇,我没能和您一同出行,临别时只能短暂叙话告别。
眼下的春色正像经过多次反复酝酿的醇酒一般醇厚,枝头上的名花还正处在开得最繁盛的阶段。
我这老头子只乐意提前把身后的寿穴安置妥当,年寿长短哪里还需要再请相士看眉相推算。
冒着暑热奔波归来之后只觉世事恍然如梦,哪里受得了俗世的尘土搅乱我幽深静远的思绪。

注释

收起展开
  • 郑吏部指诗题中姓郑的吏部官员,是曹勋的友人,具体生平事迹未详。
  • 和其韵古代文人唱和的常见形式,依照他人诗作的原韵、原字次序来创作酬答诗篇。
  • 寿穴指生前预先为自己营建的墓穴,也叫寿藏,古代高年士大夫常有提前营治寿穴的习俗。
  • 子真指汉代隐士郑朴,字子真,修道守志,声名高洁,这里以子真指代郑吏部,既点出对方姓氏,也夸赞对方品格高洁。
  • 重酝酒经过多次反复酿造的酒,味道比普通酒更加醇厚绵长。
  • 问眉古代相术认为人的眉相可以预示年寿长短,问眉就是指请相士推算寿命长短。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了一般谈及身后事的诗作常见的悲戚感伤格调,写得通透旷达,意趣平和冲淡。

开篇以汉代高士郑子真比拟友人,既贴合对方的姓氏身份,也自然带出二人临别叙话的日常场景,亲切自然毫无虚浮客套之感。中间两联以醇厚春酒、盛放繁花的鲜活春日意象,反衬自己看淡生死的通透心态,没有丝毫垂暮颓丧之气。尾联点出自己厌弃俗世尘劳、追求幽远心境的人生取向,将提前安置寿穴的行为,升华为不被生死俗事牵绊的旷达选择,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的晚年唱和之作。曹勋历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,亲身经历过靖康之变的乱世动荡,晚年退居闲地,早已看淡俗世荣辱与生死寿夭。

当时担任吏部官职的郑氏友人专门作诗,劝曹勋不必提前营建寿穴,曹勋便依照友人诗作的原韵,写下这首诗作为回应,坦陈自己提前安置寿穴的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: