谢钱处和惠燕坐搘颐莲

不倚蒲团有妙机,搘颐真可助痴儿。
辍君拄颊看山用,拯我垂头欲睡时。
燕坐巧能留蝶梦,吟髭聊复寄莲枝。
从今宁有灵龟叹,一枕跏趺总不知。

译文

收起展开
不必倚靠蒲团也自有精妙意趣,这件托腮的器物实在能帮到我这痴愚之人。
它原本是你拄着面颊眺望山景的爱物,如今送来拯救我垂头犯困的时刻。
闲坐之时它恰好能留住庄周梦蝶般的悠然幻境,我吟诗作赋的髭须也不妨轻靠在莲枝形的器身上。
从今往后哪里还会有灵龟伤逝的慨叹,即便整宿跏趺静坐也浑然忘却尘世烦忧。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送,是古代友人之间送人物品的敬辞。
  • 燕坐也作宴坐,指闲坐、静坐,是古人日常休憩修禅的常见姿态。
  • 搘颐搘意为支撑,颐意为面颊,搘颐就是以手托腮的姿态,这里指用来托住面颊的莲形器物。
  • 蒲团用蒲草编织的圆垫,是古人打坐修禅时的坐具。
  • 蝶梦典出《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,这里指悠然闲适的幻境。
  • 吟髭诗人吟诗时常摩挲胡须,因此用吟髭代指诗人作诗时的情态。
  • 跏趺佛教修禅的坐姿,俗称双盘打坐,是古人静坐修行的典型姿势。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通酬答诗堆砌客套语的俗套,全程围绕友人所赠的搘颐莲器物落笔,从日常使用的真实场景切入,把器物的实用功能写得鲜活可感。

全诗暗合禅意,没有刻意铺陈辞藻,将友人赠物的温厚情谊、闲居岁月的悠然自适、耽于禅境的超脱意趣融为一体,最后落到物我两忘、浑然忘机的精神境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人曹勋的日常酬答咏物诗,创作于他晚年退居闲游时期。

诗题中的钱处和即南宋名臣钱端礼,字处和,二人平素交游往来,钱端礼向曹勋赠送了一件燕坐时可用来托住面颊的莲形器具,曹勋收到后心下喜爱,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: