腊日谢仰上人惠兰

未觉光风转朔云,深窗乍见意增新。
欲先楚客传清些,未放江梅占早春。
自许幽香传窈窕,更烦白足下嶙峋。
为君抖擞烦襟看,要是都无一点尘。

译文

收起展开
还没察觉到春日和风已经吹动冬日残留的寒云,在幽深的窗下忽然见到这盆兰花,心境顿时平添了几分清新。
它想要赶在楚地的屈原之前传递清雅气韵,不肯让江边的寒梅独自占尽早春的美名。
它自持着幽香在幽寂处缓缓飘散,更劳烦仰上人您从清峻的山林间将它采来相赠。
我为了你特意抖落满身俗念来仔细观赏,这兰花通体洁净,当真没有半分世俗的尘杂。

注释

收起展开
  • 腊日古代年终祭祀众神的传统节日,通常在农历十二月初八前后,时值隆冬。
  • 仰上人法号为仰的僧人,“上人”是古时对僧人的尊称。
  • 光风指雨后初晴的和风,这里代指早春的和风。
  • 朔云北方的寒云,代指冬日残留的寒气。
  • 楚客指屈原,屈原是楚地人,曾作诸多以香草喻高洁的楚辞名篇。
  • 嶙峋本指山石突兀峻峭的样子,这里代指兰花原本生长的清峻山野环境。

赏析

收起展开
这是一首融咏物、酬谢、言志于一体的七言律诗,通篇围绕僧人所赠的兰花落笔,无一处赘语。

诗歌先从隆冬的节候写起,将兰花的清雅品格和楚辞的高洁传统、江梅的早春意象并置,层层烘托出兰花不染尘俗的特质,也暗合了赠兰僧人的清逸心性。

尾联落笔到自己赏兰的状态,抖落烦襟、全无点尘的描写,既写出了兰花的洁净脱俗,也道出了诗人在俗世浮沉之中,对这份带着禅意的清雅馈赠的由衷珍视,全诗气韵清和,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的日常酬答之作,创作于岁末腊日时节。

腊日是古代年终祭祀百神的传统节日,时值隆冬万物萧疏,诗中提及的仰上人是一位德行高洁的僧人,特意在寒天赠与诗人兰花,诗人感念这份清雅的馈赠,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: