谢卫太尉送新酒

君家冰玉传素风,瓮头色与冰玉同。
薰人气和喜屡接,入琖色轻看若空。
梅花破蕚香澹澹,江天欲雪云濛濛。
坐客已醉复赞叹,头不岑岑常忆公。

译文

收起展开
您家世代传承着如冰似玉的高洁清素家风,新酿出的酒色泽也和冰玉一样澄澈通透。
酒气温和平润熏染人心,能多次畅饮实在令人欣喜,倒入杯中酒色清浅几乎像空无所有。
枝头梅花正要破萼绽放,香气清淡悠远,江上天空将落雪的时候,云雾迷蒙一片。
满座宾客都喝到微醺还不住赞叹这款美酒,饮后头不昏沉,大家都常常感念赠酒的您的情谊。

注释

收起展开
  • 冰玉此处比喻人品行高洁澄澈,也用来形容酒的色泽清透如冰似玉。
  • 素风清素高洁的家风。
  • 瓮头也作瓮头春,指刚酿好的新酒,此处特指卫太尉送来的新酒。
  • 琖同盏,指古代的酒杯。
  • 破蕚蕚同萼,指梅花将要绽开,花萼微微张开的状态。
  • 岑岑形容头脑昏沉胀痛的状态,常用来描述饮酒过量后的不适反应。

赏析

收起展开
这首酬赠诗最巧妙的地方,是没有先直接道谢,反而先从赠酒之人的家风落笔,将友人的高洁品格和酒的清透色泽绑定在一起写,既赞美了酒,也拔高了对友人的评价,丝毫没有阿谀奉承的俗套感。

中间两联从饮酒的感官体验延伸到室外的环境氛围,清润的酒气、空明的酒色搭配上淡远的梅香、迷蒙的欲雪云天,共同构建出一个清逸雅致的冬日饮酒场景,人与酒、景与情完全交融。

最后尾联以饮酒之后的真实感受收束,点明这款新酒品质极佳,饮后没有普通烈酒上头昏沉的不适,满座宾客都感念赠酒之人的情谊,把答谢的主旨落到实处,质朴真诚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬赠类作品,收录于其个人文集《松隐集》中。曹勋历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,交游遍及朝野,与当时执掌军职的卫太尉私交甚笃。

诗作创作于岁末冬日,诗人收到卫太尉专程派人送来的新酿佳酒,感念友人的惦念与厚意,便写下这首诗作为答谢,没有使用常规应酬诗的虚浮套话,全从真实的饮酒体验落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: