酬许察院

十载天涯客路身,不知何处是通津。
华颠久已从公道,青眼遥思有故人。
壮节未随尘土变,穷愁专与岁时新。
邹枚正此游梁倦,引手毋令浪苦辛。

译文

收起展开
我漂泊天涯辗转仕途已经十年,始终看不清哪里才是通达的前路渡口。
头发早已花白早已认同世事自有公道,遥遥思念着对我青眼有加的旧日友人。
我的壮年气节从未随着尘世消磨改变,反倒困愁境遇偏偏随着年岁增长日日新添。
我如今正像当年游梁的邹阳枚乘那般宦游疲倦,盼你伸手相援不要让我平白承受太多苦辛。

注释

收起展开
  • 通津指通达的渡口,这里代指顺遂的仕途出路。
  • 华颠指花白的头顶,代指年岁已老。
  • 青眼指对人喜爱器重的眼光,出自阮籍能为青白眼的典故,这里代指友人的知遇之恩。
  • 壮节指壮年时秉持的气节操守。
  • 邹枚指西汉辞赋家邹阳、枚乘,二人都曾游历梁国投奔梁孝王门下,后世常用来代指漂泊游幕的文士。
  • 浪苦辛指平白无故承受诸多辛苦。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有流于寻常应酬的俗套,开篇便以十载漂泊的身世感喟切入,沉郁的失意感扑面而来。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,以青眼感念友人的知遇之情,以邹枚自喻写出自身宦游的疲惫,既抒发了自己守节不移的人生志向,也委婉向友人吐露了困顿中的求助之意,情感真挚厚重,格调沉健苍凉,是宋代酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的酬答之作,是写给时任察院的许姓友人的回赠诗。

曹勋一生历仕两宋,早年曾随宋徽宗被掳北迁,后辗转南归,多次出使金国,仕途长期起落漂泊,这首诗正是他晚年宦游失意、羁旅天涯时,收到许察院的寄赠诗作后,有感于旧友情谊写下的抒怀酬和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: