再酬丁尉

九臯仙绪岂凡门,肯顾衰翁笑语温。
槐里少留传好句,枫宸固已奏嘉言。
弥弥野水山连碧,袅袅新凉月挂昏。
妙笔摛华想高兴,政须檀板与清樽。

译文

收起展开
你出身于九皋隐者的清雅门第,绝非寻常凡俗之人,如今肯眷顾我这老朽之人,笑语相携态度温厚可亲。
你在乡野驿馆稍作停留,便留下了传诵的佳句,此前在朝堂之上,本就已经向君王进献过美善的谏言。
郊野里漫溢的溪水与远处群山连成一片碧色,初秋的凉意缓缓漫溢,一轮明月挂在黄昏的天际。
遥想你持妙笔铺陈辞藻、文思泉涌的高昂兴致,正该手持檀板伴奏,畅饮美酒尽兴抒怀。

注释

收起展开
  • 九臯即九皋,原指深远的水泽淤地,后世常用来代指隐者居所,此处赞誉友人出身清雅不俗。
  • 衰翁诗人自指,是老年文人常用的谦称。
  • 枫宸代指朝廷,汉代宫廷中多植枫树,宸本指帝王居所,后世便以枫宸代指朝堂。
  • 弥弥水势漫溢、连绵不绝的样子。
  • 摛华铺陈辞藻,施展文才的意思。
  • 檀板古代演唱乐曲时用来打节拍的檀木拍板。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗,开篇先以赞誉之笔点明友人的不俗身份与温厚性情,宾主相得的亲切感扑面而来,完全没有应酬诗作常见的空泛客套感。

中间两联承转自然,先追忆友人过往的诗文功业与朝堂建树,再笔锋一转铺写眼前乡野的秋夜景致,碧水青山、凉月新秋的清和意境,恰好衬出二人脱离尘俗的交游意趣。

尾联收束到对友人诗酒高会的期许,将唱和的雅兴推向高潮,全诗辞藻典雅温润,情感真挚恳切,尽显两宋之交文人交游的清雅风度。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被掳北迁,后携御书南归,历任多个官职,晚年退居江南乡野。

这首诗是他写给丁姓县尉的酬和之作,此前二人已有诗文往来,本篇为再次酬答的作品,作于诗人闲居期间,记录了宋代基层官员与隐逸文人交游唱和的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: