寄宋德可观察

北归一笑脱胡沙,淮海相逢五岁华。
寄语欲凭沧海月,昔游空想赤城霞。
遥知汉殿宜鸣玉,不谓青门尚种瓜。
虽是道人心似铁,余情应得赋梅花。

译文

收起展开
我从北方脱身南归,一笑便脱离了胡地尘沙,与你在淮海畔相逢,算来已阔别五载年华。
想要托沧海之上的明月捎去我的寄语,往昔同游的光景,如今只能空自遥想赤城的云霞。
遥想你本应在朝堂之上为官,佩玉鸣响侍奉君主,没想到你却仍像昔日的邵平那样,在青门之下种瓜隐居。
虽说你作为修道之人心性坚冷似铁,余下的闲情雅意,想必也会为傲雪的梅花赋诗抒怀。

注释

收起展开
  • 观察即观察使,宋代的地方军政长官,这里是对宋德可官职的尊称。
  • 胡沙代指北方女真族金国统治的区域,这里指诗人被掳北行时所处的胡地尘沙环境。
  • 赤城山名,在今浙江天台山,传说为仙人所居,这里代指往昔同游的名胜之地。
  • 鸣玉古代贵族官员行走时,身上佩戴的玉饰相击发出声响,这里代指在朝廷担任要职。
  • 青门尚种瓜用汉代邵平的典故,秦东陵侯邵平在秦亡后,隐居长安青门之外种瓜,这里指友人宋德可如今隐居不仕。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感沉挚,用典贴切自然,毫无堆砌之感,是南宋初年酬唱诗中的佳作。

首联开门见山,以自身北归的特殊经历起笔,将家国离乱的大背景藏于个人相逢的五年时光之中,举重若轻。颔联以沧海月、赤城霞两个极具浪漫色彩的意象托寄思念,将相隔两地的遥思具象化,空灵而悠远。颈联连用两个熟典,一写对友人入朝建功的期许,一写对友人如今隐居状态的理解,情感转折自然,毫无生硬之处。尾联以梅花作结,以梅花傲雪凌霜的高洁品格喻友人的心性,收束余味悠长,将二人相知相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名诗人,北宋灭亡时曾随宋徽宗被掳往北方,后来辗转逃回南宋,向朝廷进献徽宗密信,是南宋初年重要的抗金志士。

这首诗作于南宋初年,诗人北归之后流转淮海一带,与友人宋德可分别五年,得知友人如今隐居不仕,便写下这首寄赠之作,既抒发阔别思念之情,也暗含对友人的期许与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: