用前韵酬陈判官

刺桐花发照人明,三看薰风舞绛英。
海近鱼肥随米贱,山高溪净照人清。
久闻射策先黄甲,何意栖鸾尚赤城。
顾我婆娑老林下,看君事业映簪缨。

译文

收起展开
刺桐花盛开明艳照人,我已经三次见到暖风中红瓣飘舞的景致。
临近大海的地方鱼群肥美,连带米价也十分低廉,山势高峻溪水澄澈,照得人神清气爽。
早就听闻你科举对策高中甲等,没想到你这样的贤才尚且屈居在赤城这样的偏远任职地。
反观我已经垂老在林下蹉跎闲散,十分欣慰看到你的功业将来会光耀整个仕宦行列。

注释

收起展开
  • 刺桐豆科刺桐属落叶乔木,多生长在我国华南、闽浙一带,春初开花,花色艳红如火,是南方极具代表性的风物。
  • 薰风指和暖的南风,代指夏日的和风。
  • 绛英红色的花朵,这里特指刺桐花的花瓣。
  • 射策古代科举考试的一种取士方式,这里代指参加科举殿试。
  • 黄甲宋代科举殿试后,录取进士的榜文用黄纸书写,故称黄甲,代指科举高中甲等。
  • 栖鸾鸾鸟暂栖于低处,比喻贤才暂时屈居低微的职位。
  • 赤城这里代指远离南宋京师的南方边地州县,是友人任职的地方。
  • 婆娑这里指衰老闲散、盘桓蹉跎的样子。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后借指仕宦显贵的行列。

赏析

收起展开
这是一首格调清健的酬赠律诗,章法井然,情感真挚,全无应酬诗作常见的虚浮套话。

诗歌前两联落笔于闽地的独特风物,明艳似火的刺桐花、鱼肥米贱的市井生活、清澄见底的山溪,勾勒出一派和平安逸的边地生活图景,全无荒远僻地的苦寒之感,足见诗人心境的闲适舒展。

后两联转入酬赠本意,先盛赞友人的才名与科举佳绩,惋惜其大材小用暂居下位,继而以自身的衰老闲散作衬,寄寓了对友人未来仕途顺遂、功业有成的殷切期许,温厚从容,尽显诗人的长者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的唱和酬赠类作品,作于他晚年出仕闽中地区期间。

当时曹勋与同僚陈判官交游往来,此前二人已经用过同一诗韵创作过往来诗作,这首诗便是依照之前用过的诗韵创作的酬答之作,既描摹了闽地独有的风物景致,也寄寓了对友人的称许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: