寄储子椿

卓荦姑溪有隐君,当年远识达枫宸。
鉴明尘土无留迹,水净妍媸久自真。
闻道燕居求性理,固应有暇对闲人。
一廛已约同藏海,他日茅斋定卜邻。

译文

收起展开
姑溪之畔有位才气卓异的隐君,当年就凭借高远的见识通达朝廷。
镜面明亮就不会留下尘土的痕迹,水面洁净美丑映照久了自然现出本真。
听说你闲居在家潜心研求性理之学,想必定然有余暇和我这闲散之人相对清谈。
我们早已约定一同归隐于江海之畔,来日我搭建茅屋,必定选在你的近旁做邻居。

注释

收起展开
  • 卓荦形容人的才能出众、气度不凡。
  • 姑溪水名,在今安徽当涂境内,也作姑孰溪。
  • 枫宸代指朝廷,汉代宫廷中多植枫树,宸是帝王居所,因此得名。
  • 妍媸美和丑。
  • 燕居闲居,指闲暇无事安居的状态。
  • 性理宋代理学核心概念,指人的本性与天地万物的义理。
  • 一廛古时指一户人家所住的房地,这里指代简陋的隐居居所。
  • 卜邻选择邻居,是古人表示愿与对方结为近邻的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞友起笔,以明志收束,脉络清晰情致恳切。

开篇先称颂友人的才识与过往经历,随后以明镜、净水两个比喻,形象地烘托出友人不被世俗尘垢沾染、葆有本真心性的高洁品格,说理浅近自然毫无生硬之感。

后半部分转向对友人闲居研理生活的钦羡,最后直接点出二人早已约定同隐、结为邻舍的夙愿,将相知相惜的深厚情谊与归隐山林的人生理想融为一体,语言清和冲淡,完全符合宋代理学影响下文人酬唱的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期的文人酬赠诗作。

储子椿是与曹勋交好的隐逸士人,长期隐居在姑溪(今安徽当涂境内)一带,曹勋晚年退居闲游时与他多有往来,这首诗便是寄赠友人、抒发二人同隐夙愿的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: