新建秘书省呈李秘监

道山贤范久摧藏,圣德重兴接耿光。
招隠稍来周俊造,䌷书行见汉文章。
挂檐玉榜昭新渥,插架芸签识旧香。
喜见诸儒在天禄,嘉谟应欲赞时康。

译文

收起展开
文苑先贤的风范长久以来被战乱摧折掩藏,如今圣明君主重兴文治,接续前代盛世的光辉。
朝廷招纳隐逸贤才,渐渐汇聚起周代那样的俊彦之士,整理典籍的过程中即将重现汉代的璀璨文章。
悬挂在檐下的玉饰匾额彰显着朝廷新颁的恩宠,书架上林立的芸香书签还能辨识出旧日的书香。
欣喜看到诸位儒者齐聚这天禄阁一般的秘省,定当献上良谋,辅佐赞颂当下的太平安康。

注释

收起展开
  • 道山传说中的仙山,宋代常用来代指秘书省,此处也泛指文苑文脉的传承之地。
  • 摧藏摧折掩藏,此处指北宋末年战乱中文苑凋敝、文统中断的境况。
  • 耿光光明、光辉,此处指前代盛世的文治荣光。
  • 俊造语出《周礼》,指才智杰出的贤才。
  • 䌷书指缀集整理典籍,出自司马迁“䌷史记石室金匮之书”的典故。
  • 芸签古代藏书时夹在书页中用以防蠹的芸香制成的书签,此处代指皇家藏书。
  • 天禄即汉代的天禄阁,是皇家藏书和校书的场所,后世常用来代指秘书省。
  • 嘉谟美好的谋略,指有益于国家的善政建言。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁咏物诗,全诗紧扣“新建秘书省”的核心主题,层层铺陈,章法严整,完全符合馆阁文学的庄重气象。

首联从历史纵深落笔,直接点出南渡后文治复兴的核心背景,一扫战乱带来的文苑凋敝之气;次联用周汉的盛世典故,将当下重建秘书省的意义抬升到比肩前代盛世的高度,用典妥帖毫无堆砌之感;颈联转入对新省实景的描摹,玉榜、芸签两个意象一今一古,将新朝恩宠与千年文脉的传承自然勾连,画面感极强;尾联落脚到对秘省群儒的期许,情辞恳切,也侧面反映了南宋初年朝廷偃武修文的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,宋高宗南渡定都临安之后,此前北宋都城陷落时秘书省的大量典籍散佚、机构废置,朝廷百废待兴,下诏重建秘书省。

秘书省是宋代掌管国家图籍、编修国史的核心文治机构,曹勋作为当时供职于朝的文臣,亲眼目睹新省落成的盛况,便写下这首诗呈送给时任秘书监的李氏,寄寓对南宋文治复兴的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: