怀归呈同官

老去光阴易变迁,佳时常在泪痕边。
一寒休待绨袍惠,二顷须资负郭田。
邀客预留醅下酒,凭栏闲数渡头船。
此身更待烟萝去,放尽天游只醉眠。

译文

收起展开
人到老年时光流逝格外迅疾,美好光景总伴着泪痕频频出现。
身处贫寒也不必等待友人赠袍的接济,只求在城郊置办两顷良田足以谋生。
邀约客人就提前备好新酿的美酒,倚着栏杆悠闲点数渡口往来的行船。
我这身子早晚要去往烟萝缠绕的山野,纵情遨游天地之间,只求酣醉长眠。

注释

收起展开
  • 同官同僚,一同在官府任职的人。
  • 绨袍惠出自《史记·范雎蔡泽列传》,指贫寒时故人馈赠的恩惠,此处代指他人的接济关照。
  • 二顷指两顷田地,代指足以养家糊口的薄产。
  • 负郭田指靠近城郭的田地,语出《史记·苏秦列传》,是古时隐者向往的宜居田产。
  • 醅下酒指新酿未滤的家酿美酒。
  • 烟萝草树茂密、烟萝缠绕的山野幽居之地,常代指归隐之所。
  • 天游指放任自然、逍遥遨游于天地之间。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的笔调,层层铺展自己的怀归之志,全无愤激之语,尽显暮年心境的澄澈通透。

开篇从暮年感时写起,点出自己年事已高,半生漂泊多有悲戚,为下文写归心做了自然的情绪铺垫。颔联连用两个典故,既表明自己不愿仰人鼻息的清峻风骨,也直白道出自己归隐的物质诉求,全无世俗贪求。颈联想象归隐之后闲散自在的日常,待客饮酒、数船观景的画面鲜活悠然,满是烟火气的闲适令人向往。尾联收束全篇,直抒胸臆,点明自己要挣脱宦网、纵意逍遥的人生追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是曹勋晚年宦居任上的作品。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,曾出使金国,后多次出仕又数次辞官闲居,晚年倦于宦海风波,生出强烈的归隐之志,于是写下这首诗赠给同僚,坦陈自己想要归乡隐居的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: