小园午集坐间呈处和瞻明诸友

共向花时笑语频,不须七七倩花神。
中郎棋战投机捷,阁老诗坛着语新。
暖景迟迟莺唤友,落英寂寂草成茵。
牡丹芍药开非晚,更约同游浩荡春。

译文

收起展开
我们一同在繁花盛放的春日相聚,欢声笑语接连不断,不必繁复祭拜去请花神来助兴。
像蔡中郎那样下棋对战思路敏捷投合,诸位前辈在诗坛上落笔出语格外清新。
暖意融融的春日舒缓悠长,黄莺声声呼唤着同伴,落花静静飘落,地上青草已经长成柔茵。
牡丹和芍药的花期尚不算晚,我们更要约定好一同去畅游那无边烂漫的大好春光。

注释

收起展开
  • 午集午间聚会,指正午时段友人相聚宴游的活动。
  • 倩花神请托花神,古人有春日设祭祈愿花开的习俗,此处说不必祈愿花神,自有满春景致。
  • 中郎本指东汉名士蔡邕,曾官拜左中郎将,此处借指座中擅长弈棋的友人。
  • 阁老唐宋时对馆阁重臣的尊称,此处是对在座年长诗友的敬称。
  • 落英飘落的花瓣。
  • 草成茵青草生长得茂密柔缓,如同铺就的绿色褥垫。
  • 浩荡春形容广阔烂漫、生机满溢的无边春光。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着南宋初期文人春日闲居雅集的松弛暖意,没有刻意的雕饰,将日常聚会的情状写得鲜活生动。

首联破题直写聚会氛围,满座笑语融融,全然不必循俗祭拜花神,洒脱之气扑面而来。颔联连用两个典故,分别点出座中友人弈棋、赋诗的两项雅事,对仗工整又贴合场景,毫无用典的晦涩感。颈联转笔写园中之景,「迟迟」「寂寂」两组叠字精准摹写出春日的舒缓质感,莺啼唤友、芳草成茵的画面动静相宜,满是生机。尾联收束到后续邀约,说花期尚早、春光正好,约好友再度同游,把当下的欢愉延伸向未来,余味悠长,尽显文士相交的冲淡真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的春日雅集之作,创作于他退居江南园墅的闲居时期。

彼时宋金和议初定,朝野暂得安宁,曹勋与友人处和、瞻明等一众文士在自家小园举办午间宴集,游赏春景、弈棋赋诗,兴之所至便写下这首诗呈送给诸位同游好友,记录下闲适的交游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: