戏简钱处和

闻道维摩棐几前,花随宝女下云天。
合欢带缓新妆薄,燕子楼深晚色鲜。
想得琼枝宜夜夜,只应璧月共娟娟。
何时遂预平生友,与出湘云伴锦筵。

译文

收起展开
听说你如维摩居士坐于榐木几案前,天女散花随之从云天飘落下来。
绣着合欢纹的衣带宽松,新妆雅致淡丽,燕子楼深处傍晚的景致格外明鲜。
料想你如琼枝美玉般风姿夜夜宜人,只该与皎洁明月相伴共成柔美的景致。
什么时候我能有幸跻身你平生好友的行列,一同踏过湘云相伴在华美的宴席边。

注释

收起展开
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,此处用来指代友人钱处和,赞其清雅高逸。
  • 棐几用榧木制作的几案,是古代文人常用的雅致器物。
  • 宝女即天女,佛教典故中曾向维摩居士散花的仙女。
  • 合欢带绣有合欢花纹的衣带,此处暗指闲适松弛的状态。
  • 燕子楼古代名楼,旧址在今江苏徐州,传为唐代张建封爱妾关盼盼居所,此处代指友人居所的雅致幽美。
  • 琼枝神话中的玉树之枝,此处用来赞誉友人风姿清美。
  • 璧月像玉璧一样圆润皎洁的明月。
  • 锦筵华美的宴席。

赏析

收起展开
这首诗虽题为“戏简”,笔调轻松亲昵,却处处用典妥帖,毫无堆砌之感。开篇以维摩、天女散花的佛典入笔,既点出友人的清雅品格,又暗合“戏”字的谐趣,不落俗套。

中间两联化用燕子楼的典故,以绮丽清美的意象铺陈友人居所周边的月夜景致,琼枝璧月两两相对,意境空灵柔婉,尽显二人相知相契的深厚交谊。末句直接点出邀约之意,将全诗的戏谑感转为真挚的同游期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文学家曹勋的寄赠戏作,是写给友人钱处和的酬唱篇目。

钱处和即南宋初年名臣钱端礼,与曹勋交谊深厚,二人常以诗文往来唱和,这首诗以戏谑亲昵的笔调,寄去对友人近况的关切与同游共饮的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: