荣侍郎暂寓张园小诗寄怀

家来三乐益芬芳,不爱华堂借草堂。
每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光。
炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈。
锦瑟似闻方醉卧,西楼横玉助新凉。

译文

收起展开
归家之后坐拥诸多安闲乐事气韵愈发清芬,不爱华丽高堂,特意借住朴素草堂。
每每听到显贵出行的随从吆喝声传过偏僻街巷,便知道您骑着配华贵鞍勒的骏马从官署归来。
炊烟袅袅茶香浸润连邻舍都沾了清韵,藤萝间的月色、松间的清风都同在这一座山冈。
仿佛听闻您正伴着锦瑟醉卧闲眠,西楼之上横吹玉笛,为初来的秋意添了几分清凉。

注释

收起展开
  • 暂寓暂时寄居、居住。
  • 三乐原指古代士人推崇的三种乐事,此处代指友人安闲自适的诸多日常乐事。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随从骑卒的吆喝声,用以辟除行人清道。
  • 宝勒装饰华贵的马络头,代指显贵所乘的骏马。
  • 明光原指汉代宫殿名,此处代指宋代的宫廷官署。
  • 萝月从藤萝藤蔓缝隙间洒落的月光。
  • 横玉指横吹的玉笛,古代常见的管乐器。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清雅的笔调勾勒出友人荣侍郎的闲居风貌,开篇便点出友人不慕华堂、偏爱草堂的选择,直接凸显出其超脱世俗浮华的高洁品格。

中间两联从听觉、视觉多个维度铺陈张园的清幽环境,陋巷传呼、车马归来的显贵身份,和炊烟茶润、萝月松风的山野意趣形成巧妙的调和,足见友人虽居官位却心在林泉的冲淡襟怀。

尾联以想象的场景收束,醉卧闻锦瑟、西楼吹笛的画面灵动飘逸,余韵悠长,将新秋的清润凉意与友人的雅致情致融为一体,全无应酬诗作的板滞之气,尽显南宋清雅诗风的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬寄之作,创作于宋室南渡之后,当时担任侍郎的荣氏暂借居于张姓园林之中,没有选择华贵的官宦宅邸,反而偏爱清幽朴素的居所。

曹勋素来与荣侍郎交谊深厚,十分欣赏其不慕浮华、醉心林泉的品格,因此写下这首小诗遥寄心意,表达对友人清雅闲居生活的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: