陪宣抚置酒南楼

远业尝轻万户侯,今陪笑语庾公楼。
声空冀北一曲妙,木落淮南千里秋。
酒兴勇随高意上,月华影入大江流。
主人为客留清境,销尽牢愁与客愁。

译文

收起展开
我素来胸怀高远抱负,曾经轻视万户侯的高官厚禄,今日有幸陪同宣抚使在南楼谈笑宴饮。
一曲精妙的乐声仿佛能传遍冀北大地,淮南一带树叶摇落,铺展开绵延千里的深秋景致。
酒酣之后豪兴勃发,随同高远的意兴一同升腾,明月的清辉映入滚滚东流的长江之中。
主人特意为在座宾客留住这般清幽佳境,将我心中的郁结愁闷与羁旅愁思全都涤荡一空。

注释

收起展开
  • 远业高远的功业抱负。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,这里代指极高的官位与厚禄。
  • 庾公楼东晋名臣庾亮镇守江州时曾登武昌南楼与属吏宴饮,这里借指本次宴饮的南楼,暗合宣抚使的重臣身份。
  • 冀北冀州以北,泛指当时被金朝占据的北方中原地区。
  • 淮南淮河以南的区域,南宋时期是宋金交界的前沿地带。
  • 月华月亮散发的清辉。

赏析

收起展开
这首七律是南宋初期登临宴饮诗的代表性作品,用典贴切自然,意境阔大沉雄,全无南宋后期诗作常见的纤弱局促之态。

首联暗用庾亮登楼的典故,既点出自己陪宴的从属身份,也暗合宣抚使坐镇一方的重臣地位,起笔便有高远之致。颔联两句一写乐声一写秋景,将视线从眼前的宴饮小景拓展到千里之外的南北大地,境界骤然开阔,暗含着诗人对沦陷中原故土的深切牵挂。颈联写酒兴与江月,将人的昂扬豪兴和奔涌的大江月色融为一体,动感十足,完全跳出了传统悲秋诗作的低迷情调。尾联收束到消愁的主旨,既写出了宴饮之乐足以消解当下郁结,也暗含着诗人身处乱世、家国羁旅双重愁绪难以全然排遣的隐微心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,曹勋当时在江淮一带的宣抚使幕府中任职。

当时宋金处于南北对峙的阶段,淮南、冀北都是临近宋金边界的核心区域,诗人陪同主政一方的宣抚使登临南楼置酒高会,面对壮阔的江天秋景,有感而发写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: