游惠山

旧约溪山拄瘦筇,踏云渐听短长钟。
山腰古佛閟金殿,石眼细泉喷玉龙。
欲濯泠泠终日水,且临楚楚一庭松。
知公弭节期游胜,看取诗来阮仲容。

译文

收起展开
我依往日约定拄着瘦竹杖寻访溪山胜景,踏着云气前行,渐渐听到错落的钟声此起彼伏。
山腰处古佛的金身殿宇静静掩映,石缝间的细泉喷涌而出如同飞动的玉龙。
想要掬起这终日流淌的清冽泉水洗去尘俗,暂且伫立在姿态秀美的满庭青松之前。
知晓你停驻行程一心盼着游赏这处胜景,写出的诗篇定然能比肩当年的阮仲容。

注释

收起展开
  • 瘦筇指手杖,筇是古代西南地区出产的一种名竹,质地坚韧,多用来制作手杖。
  • 閟隐秘、掩映的意思。
  • 石眼岩石缝隙间的天然泉眼。
  • 濯洗涤,这里指用泉水清洗尘俗。
  • 泠泠形容泉水清冽寒凉的样子。
  • 楚楚姿态秀美挺拔的样子。
  • 弭节驻留马鞭,指放缓行程、驻足游赏。
  • 阮仲容即阮咸,字仲容,魏晋时期竹林七贤之一,以才情旷达、诗酒风流著称,这里用来赞誉友人的诗才。

赏析

收起展开
这首纪游诗完全按照游踪顺序铺陈笔墨,叙事层次极为清晰。开篇从入山写起,拄杖踏云、钟声入耳,瞬间把读者带入清寂幽远的山境之中,氛围感极强。

中间两联是全诗写景的核心,由山腰古殿写到泉眼飞泉,再转到庭前青松,视听感官交错,比喻新奇灵动,把惠山最具代表性的三大胜景尽数收于笔底,毫无板滞堆砌之感。

全诗语言清隽雅致,没有用晦涩的典故炫才,融游赏山水的悠然之乐与同友人共赏胜景的期许于一体,尽显宋代文人亲近林泉、追求脱俗意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,一生辗转江南多地任职,素来喜爱寻访山林名胜。惠山地处江苏无锡,以天下第二泉、千年古刹、古名松三大胜景闻名,是历代文人游赏题咏的热门去处。

这首诗是曹勋宦游江南期间专程赴惠山览胜时所作,记录了他全程游赏惠山的所见所感,寄寓了他对林泉幽趣的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: