过郑吏部水阁

九夏销烦日正长,沉沉虚阁枕横塘。
更无尘土侵衣裓,只有荷花度晚香。
一道清泉供枕潄,千章古木进风凉。
相从时得游佳处,何必持杯玉色光。

译文

收起展开
盛夏消解暑烦的时节白昼日渐悠长,这座清寂空敞的水阁静卧在横塘之畔。
全然没有俗世的尘土沾染衣襟,只有荷花的暗香在傍晚时分悠悠飘来。
一泓清冽的泉水可供人卧枕漱洗,千株高大的古木不断送来阵阵清凉。
友人相伴时常能登临这样的佳胜之处,又何必一定要手持美酒追求那玉色的流光呢。

注释

收起展开
  • 九夏夏季共九十天,此处代指盛夏时节。
  • 郑吏部作者的友人,姓郑,时任吏部郎官,具体生平未详。
  • 裓指衣襟。
  • 千章形容树木高大繁茂,章原指大树的主干,此处代指参天古木。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕水阁的消暑特质展开,以浅近自然的白描手法铺陈夏日水阁的清幽环境,全无盛夏暑热的烦腻之感。

诗人从昼长的盛夏时节落笔,依次铺陈水阁枕塘、荷香袭人、清泉漱枕、古木生凉的多重景致,层层递进勾勒出一个远离尘嚣的避暑佳境,末句顺势点出闲适自足的心境,认为身处这般清景之中,远胜饮酒作乐的世俗享乐,尽显宋代文人清雅淡远的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋在宦游闲居阶段的纪游作品。

盛夏时节诗人造访时任吏部官职的郑氏友人,游览其依水而建的私家水阁,目睹水阁周遭清幽绝俗的夏日景致,心生脱离尘嚣的闲适惬意之感,于是写下这首即事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: