处和有诗欲过小圃

小园花木暖成围,况复轩窗倚翠微。
一槛海棠云锦展,四边山色晓烟飞。
春风烂熳何妨醉,浊酒淋漓任满衣。
甚喜鸣珂肯相访,济川暂舣绿苔矶。

译文

收起展开
小小园子里花木繁茂暖意融融自成围障,更何况轩窗正对着青翠缥缈的山边。
栏内的海棠花像绚烂云锦般徐徐铺展,四周的山色在清晨的烟霭里浮动飘飞。
春风和煦春色烂漫正好不妨尽情酣醉,浊酒洒落淋漓任凭它沾湿我的衣襟。
十分欣喜您能骑马前来造访,我暂且在济川把船停靠在长满绿苔的石矶边。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处泛指苍翠的青山。
  • 云锦原指传统工艺织就的彩色丝锦,这里用来比喻海棠花色彩绚烂如云霞织成。
  • 烂熳也作烂漫,形容春风和煦、春色肆意盛放的样子。
  • 鸣珂古代显贵骑马出行时,马身佩戴的玉饰碰撞发出声响,此处代指来访的友人。
  • 舣指将船停靠岸边。
  • 绿苔矶长满青苔的水边石滩。

赏析

收起展开
这首诗写景由近及远层次分明,先铺陈小园内部的融融春意,再推及园外的山光烟色,将仲春时节的鲜活盛景描摹得明丽生动,毫无堆砌辞藻的匠气。

全诗情感轻快舒展,从赏春的自在惬意自然过渡到待客的欣喜期盼,把南宋中期退隐士大夫闲适松弛的日常心境展露得淋漓尽致。尾联写停舟待客的细节,足见诗人对友人到访的珍视,通篇都洋溢着不加修饰的春日闲情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋闲居乡野时期的酬答之作。

友人处和寄来诗作,告知将要到访诗人的私家小圃,诗人见诗欣喜,便写下这首诗描绘自家小圃的春日盛景,抒发期待友人来访的畅快心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: