松隠坐上寄钱大参

闲里光阴不记名,曲勤宏度访公荣。
五云洒翰情文厚,九节浮香琖色轻。
宝箑含风清致爽,彩丝萦臂眼增明。
团栾每得佳时醉,却恐宣麻下帝城。

译文

收起展开
闲居的岁月里我早已不把世俗声名放在心上,劳烦您气度宽宏特地前来探访我这幽居之人。
您挥洒笔墨写出的诗文情意醇厚,盛着美酒的酒杯浮着九节菖蒲的清香,酒色清轻。
精美的团扇携着清风送来舒爽的凉意,彩丝缠在臂上让人神清气爽目光明亮。
每逢良辰美景我们欢聚酣饮,却生怕朝廷下达任命的诏书,将您召回京城。

注释

收起展开
  • 松隐曹勋晚年归隐后所居的山庄名号,也是曹勋的自号。
  • 大参官名,即参知政事,是宋代的高级政务官职,地位相当于副宰相。
  • 洒翰挥笔写字作文。
  • 九节指九节菖蒲,古代认为服之可以延年益寿,常被浸制在酒中。
  • 琖同“盏”,指小酒杯。
  • 宝箑精美的团扇,箑是古代对扇子的别称。
  • 团栾也作团圞,指相聚、团圆。
  • 宣麻唐宋时期任命将相、宣布大赦等重要诏书,用黄麻纸书写,所以称为宣麻,这里代指朝廷下达任命的诏书。

赏析

收起展开
这首酬赠诗笔调清雅,前六句层层铺叙二人在松隐雅集的闲适快意:忘名的心境、友人来访的欣喜、诗文唱和的畅快、美酒佳酿的清香、扇风送爽的惬意、佳节相聚的愉悦,把二人相知相得的闲居欢趣写得淋漓尽致。

末句笔锋陡然一转,以“却恐宣麻下帝城”的反向期许,既暗点出友人正受朝廷器重、即将得到重用的现实,又暗含了诗人对当下这份自在欢聚时光的珍惜,不愿友人立刻离去的深婉情谊,余味悠长,不落一般酬赠诗称颂对方仕途腾达的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年闲居居所松隐山庄时所作。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年归隐后与当时担任参知政事的友人钱大参交谊深厚,二人时常在松隐居所宴集唱和,这首诗就是宴饮席间写给钱大参的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: