初见梅有作

至后微和入烧痕,烟梢寄我岭头新。
尚无红糁离离意,已觉清姿苒苒春。
未暇拟为乌有赋,绝胜聊咏坠楼人。
夜寒翠袖临明月,且影横斜上醉巾。

译文

收起展开
冬至过后微微的暖意渗入野烧的残痕,烟雾笼罩的树梢为我捎来岭头早梅的新消息。
此时梅树还没有长出繁密的红色花苞,全无盛放纷披的意态,我却已经从它清逸的风姿里感知到缓缓滋长的春意。
我没空去写那些凭空虚构的虚浮文辞,咏叹这初绽的早梅,远远胜过吟咏俗世里的绝世佳人。
清寒的夜色里它如翠袖美人般临照明月,疏朗横斜的枝影,悠悠落在我醉后的巾帽之上。

注释

收起展开
  • 至后冬至之后,古人认为冬至是阳气初生的重要节气,此后气温会逐步回升。
  • 烧痕冬末原野烧荒之后留下的残迹,是江南山野冬末常见的景象。
  • 烟梢被朦胧烟雾笼罩的树梢。
  • 红糁本指细碎的红色米粒,这里用来比喻梅花初生的细碎红色花苞。
  • 离离繁茂纷披的样子,这里指繁花盛放的状态。
  • 苒苒缓缓萌动、逐步滋长的样子。
  • 乌有赋代指虚构的空泛文字,出自司马相如《子虚赋》,赋中虚构了乌有先生、子虚等不存在的人物。
  • 坠楼人指西晋石崇的爱妾绿珠,权贵孙秀索要绿珠,绿珠不肯屈服坠楼而死,后世常以绿珠代指俗世中风姿绝世的女子。
  • 横斜化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,代指梅花疏朗错落的枝影。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了历代咏梅作品常写的凌寒怒放、暗香浮动的熟滥意象,全程紧扣“初见”二字落笔,精准捕捉了早梅尚未完全盛放的特殊情态,视角十分新颖。开篇不从梅花本身写起,先从冬至后渗入烧痕的微和暖意着笔,给全诗铺垫了淡远清和的底色,岭头梅梢刚透出的新意,不是满树繁花的喧闹,而是若有似无的初萌,格外动人。

颔联的对仗极见巧思,上句直言梅还没有长出繁密的花苞,全无盛放的纷披之态,下句却转写诗人已经从它清逸的姿态里感知到了缓缓滋长的春意,一“尚无”一“已觉”,把诗人敏锐细腻的审美感知力写得格外鲜活。颈联用典翻新,直接将早梅的品格和俗世佳人做对比,点明咏梅的清雅意趣远胜吟咏俗世美人,直接抬升了梅花脱俗的精神特质。尾联以月下梅影收束,将梅花比作寒夜中翠袖临风的佳人,疏影斜斜落在醉人的巾帽之上,人与梅的意趣完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的晚年咏梅代表作,收录于其别集《松隐文集》。曹勋历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,亲身经历了宋室南渡的动荡,晚年退居江南闲居,多有描摹日常风物、寄寓清雅志趣的诗作。

诗作创作于冬末春初的冬至之后,诗人出游山野,恰逢岭头早梅刚刚萌出新意,尚未进入盛放期,他抓住“初见”早梅的独特感受,写下这首不落俗套的咏梅篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: