清明书事

老来不复较三余,只养恬愉守故居。
新火又逢寒食节,故人谁寄一行书。
随人只得身康健,寓物须烦酒破除。
剩读佳章正凭槛,海棠花上雨疏疏。

译文

收起展开
年老之后不再计较争分夺秒的空余时间,只愿安守恬淡愉悦的心境闲居在旧舍。
寒食禁火过后又迎来钻取新火的清明时节,旧日相熟的友人如今谁会给我寄来一封书信?
处世随顺人意别无他求,只愿自身康健,寄托于外物的种种愁绪块垒,都要靠饮酒来消解。
正倚着栏杆尽兴品读绝妙的诗章,抬眼望见海棠花上正落着淅淅沥沥的疏雨。

注释

收起展开
  • 三余泛指可用来读书的空余时间,语出《三国志·魏志·董遇传》:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也”。
  • 恬愉恬淡安适、愉悦从容的心境。
  • 新火古代习俗寒食节禁火三日,节后重新钻木取火,所得的新火种称为新火,代指清明时节。
  • 寓物寄托在外物上的情怀、郁结心绪。
  • 凭槛倚着栏杆。

赏析

收起展开
这首诗以老年闲居的冲淡心境开篇,一扫世俗争逐的浮躁之气,将清明时节的日常感怀写得平和舒缓,又暗伏着对旧友的淡淡思念。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将养生的志趣、思友的闲愁、饮酒遣怀的日常与末尾雨打海棠的清寂景致自然相融,情景交融余味悠长,尽显宋代晚期居闲诗冲淡雅致的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年退居闲地时创作的清明感怀作品。

曹勋历仕北宋末、南宋初四朝,晚年无意于官场奔竞,多在居所周边游赏度日,这首诗便是他在清明当日闲居独处、抒遣心绪的日常记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: