寒食有感

辇下相知把酒稀,更逢寒食泪沾衣。
五浆道路何尝馈,三径荒芜未得归。
春事沉沉寒惨惨,暮烟漠漠雨微微。
杏花零落春还半,空看帘间燕子飞。

译文

收起展开
在帝都与旧友相逢共饮的机会本就稀少,又恰逢寒食节,思亲的泪水不觉沾湿了衣襟。
过往传说中旅人道旁会有人馈赠饮食的礼遇如今早已不见,故乡的田园已经荒芜,我却至今没能踏上归程。
春日的光景昏沉黯淡,寒意侵人,傍晚的烟霭迷蒙苍茫,细雨下得细密轻微。
杏花已经凋落大半,春天才刚过半,我只能空自望着帘间的燕子自在飞来飞去。

注释

收起展开
  • 辇下即辇毂之下,代指帝都,这里指南宋都城临安。
  • 五浆出自《庄子》的典故,指旅途中路人馈赠饮食的礼遇,这里代指旅途之中能获得的暖意与照拂。
  • 三径出自东汉蒋诩隐居时在院中开辟三径的典故,后世常用来代指故乡的旧居。
  • 漠漠迷蒙密布、连绵延展的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寒食羁旅抒怀作品,整体情感沉挚悲凉,没有刻意雕琢的痕迹,完全是乱离时代漂泊者真情实感的自然流露。

诗歌的颈联连用四组叠字,“沉沉”状春事的低迷,“惨惨”状春寒的侵人,“漠漠”状暮烟的苍茫,“微微”状春雨的细碎,四个叠字层层渲染,把寒食节清冷凄迷的氛围烘托到了极致,声律上也回环往复,极具感染力。

全诗以燕子自由飞舞的动景收束,以燕子的自在无拘反衬诗人自身羁留帝都、欲归不得的孤寂处境,不直写愁绪而愁思自现,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的羁旅感怀之作,创作于他旅居南宋都城临安期间。

曹勋身历两宋易代的乱离,长期辗转宦游,故土沦陷、归乡无门的愁绪始终盘桓心头,在寒食这个自古就有祭扫、思亲传统的节日,诗人触景生情,写下这首抒发漂泊之悲与故园之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: