晚春书事

东风苒苒又将归,甚叵飞花不恋枝。
半夜雨惊残梦破,一春愁是落花时。
暖梢袅袅青归柳,轻浪痕痕绿满池。
惟有小栏藏秀色,数枝芍药殿春迟。

译文

收起展开
和暖的东风缓缓吹拂,又将要送春归去,真无奈纷飞的落花全然不眷恋枝头。
夜半时分的春雨淅沥,惊醒了我将醒的残梦,整春的愁绪都萦绕在这落花飘零的时节。
暖融融的柳梢柔条轻轻摇曳,青色重新染遍了垂柳,池面细碎的轻浪层层叠叠,满池漾着碧绿的水色。
只有小院的小栏杆旁还藏着未谢的秀色,几枝芍药迟迟绽放,在暮春最后才登场留住春光。

注释

收起展开
  • 苒苒缓缓推移、吹拂的样子,这里指春光缓缓流逝。
  • 甚叵叵意为不可,甚叵就是十分无奈、难以释怀的意思。
  • 袅袅形容柳枝柔细、轻轻摇曳的姿态。
  • 殿春殿是殿后、收尾的意思,指芍药在春末最后开放,为暮春留住最后一抹春色。

赏析

收起展开
这首七律以细腻的笔触铺陈晚春景致,层层递进带出淡而绵长的惜春闲愁。

开篇先点出春将归去的总基调,将飞花拟人化,嗔怪它不肯眷恋枝头,把普通人惜春的细碎情绪写得十分鲜活。中间两联对仗工整,夜雨惊梦、春愁萦怀是虚写心绪,柳梢返青、池波漾绿是实写眼前景致,虚实结合把晚春温润又略带怅惘的氛围烘托得十分饱满。末句以芍药殿春收束,跳出了一味伤春的俗套,在春逝的怅惘之余,又生出一点迟留春色的暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年退居江南闲居时的暮春感怀之作。

曹勋身处南北宋交替的动荡时期,晚年辞官归隐后多写日常风物闲情,这首诗没有激烈的情绪抒发,全是暮春时节日常起居所见所感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: