连雨有感

连雨霏霏作晓阴,倚栏不复见遥岑。
已疏日上三竿报,只听风随十日霖。
枝上绽梅肥自坠,庭中新绿色逾深。
田苗涨水横斜卧,甚悯为农种植心。

译文

收起展开
连绵的细雨纷纷扬扬,造就了清晨阴沉的天色,我倚着栏杆,再也望不见远处的青山。
早已疏懒了去留意天色已日上三竿的时辰,耳边只听得风声伴着连下十日的霖雨响个不停。
枝头上绽开的梅花饱沾雨水肥润得自行坠落,庭院中新长出的草色绿得愈发浓深。
田里的秧苗被暴涨的雨水冲得横斜倒伏,我十分怜悯那些农人辛勤种植的苦心。

注释

收起展开
  • 霏霏形容细雨纷纷、绵密飘落的样子。
  • 遥岑远处的小山,泛指远山。岑指小而高的山。
  • 日上三竿太阳升起离地已有三根竹竿的高度,形容时间已经不早。
  • 十日霖连下十天的久雨,霖指连续多日的过量雨水,往往容易形成涝灾。
  • 逾深愈发深浓,逾通“愈”,更加。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,由景及情层层推进,前两联从视觉、听觉两个维度铺陈久雨的氛围:开篇写阴云蔽日、远山隐没,次联写人在雨中长期闷居的疏懒状态,将连雨十日带来的沉闷感渲染得十分真切。

中间两联以细腻的笔触描摹雨中物态:沾饱雨水的梅花自行坠落,庭院草色愈见深浓,都是久雨浸润之下才会出现的鲜活细节,观察十分入微,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗最可贵的是末联的落点,没有停留在文人赏雨或者伤春的小我闲愁里,而是将目光投向田间受灾的秧苗,联想到农人耕作的辛苦,抒发了对民生疾苦的真切关怀,让整首诗的格局跳出了普通闲吟写景的范畴,拥有了厚重的现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人曹勋晚年退居江南乡间时的创作。

曹勋历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,曾随宋徽宗被掳北迁,后南归多次出使金国,晚年闲居乡野,对江南农家的生计疾苦有切身体察,在连绵十余日的阴雨天气里,他目睹久雨成涝的景象,心生感慨写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: