辛卯题壁

中原陷贼百城没,龙驭天旋守一江。
恢复未逾衣带水,功名惭有碧油幢。
痛无雁信来沙漠,愁觉梅风到夜窗。
朔吹搅云心慷慨,拊床未易寸心降。

译文

收起展开
中原地区被敌军攻陷,上百座城池沦丧,天子南渡之后只能守住长江一线偏安。
恢复中原的大业还没跨过这衣带般狭窄的长江,我身居军中高位却功业未建,对着青油军帐满心惭愧。
悲痛的是从北方沙漠故土那边传不来鸿雁捎来的音讯,入夜后梅季的寒风透进窗来,更觉愁绪满怀。
北风吹动流云,我心中激荡慷慨,拍着坐席感慨,这收复中原的壮志从来就难以平息。

注释

收起展开
  • 龙驭指代天子的车驾,这里指北宋灭亡后宋高宗南渡即位,统领南宋朝廷。
  • 衣带水即一衣带水,原指像一条衣带那样狭窄的水域,这里特指长江。
  • 碧油幢古代军中主帅所用的青绿色油幕车帐,代指军中高位。
  • 雁信古有鸿雁传书的典故,这里指来自北方中原故土的音讯。
  • 梅风梅雨季的寒风,也指初春时节伴随梅花开放的料峭冷风。
  • 朔吹北风,从北方边塞吹来的寒风。
  • 拊床拍击坐床(坐席),是古人情绪激动时抒发壮志的典型动作。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期爱国诗作的代表,通篇沉郁顿挫,满溢着南渡士人深沉的家国之悲。

诗歌首联从大处落笔,直陈靖康国变之后的残破时局,将中原沦陷、朝廷偏安的现实和盘托出,毫无避讳。颔联转向自身处境,既痛惜恢复大业迟迟未进,又愧疚自己身居军中职位却未能建功立业,谦逊之中藏着不甘。颈联以雁信断绝、梅风侵窗的典型意象,把家国之痛转化为切身可感的愁绪,由宏大叙事落到细腻的个人体验上。尾联笔势振起,北风卷云的开阔场景烘托出诗人慷慨激昂的壮怀,即便时局困顿,他收复故土的寸心也从未屈服,整首诗情感层层递进,沉而不堕,悲而能壮,尽显南宋爱国志士的铮铮风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴元年(1131年,岁次辛卯),此时距离靖康之变北宋灭亡已经过去四年。

当时宋金隔江对峙,南宋朝廷偏安江南一隅,全然不顾中原故土遗民的处境,曹勋曾于靖康年间随宋徽宗被俘北去,后自燕山遁归,向宋高宗进献恢复之策却未被重用,满腔忠愤无处宣泄,便在旅舍墙壁上题下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: