病起有感

老去心情在一廛,是中忧乐称华颠。
因知不悮三三句,空近偷安九九年。
生死去来浑付梦,火风煎迫谅非坚。
第知一裰安排了,任我朝昏且信缘。

译文

收起展开
年老之后我的心境安守在简陋的居所,此间的忧与乐完全匹配我花白的老年头顶。
由此深知契合真谛的精妙偈语不会出错,此前虚度了近九十年的苟且偷安岁月。
生死往来的种种际遇全都可以付与一场大梦,地水火风交相煎迫的肉身本就难以久存。
只知把这身粗布衣物安排妥当,便任凭我朝昏度日,姑且随顺因缘安度余年。

注释

收起展开
  • 一廛古时指一户人家所居住的房地,此处代指诗人晚年安身的简陋居所。
  • 华颠指头顶头发花白,代指人的老年阶段。
  • 三三句此处指代契合禅门核心真谛的精妙偈语,“三三”暗合佛教三界、三法等概念,代指世间万物的根本要义。
  • 火风煎迫佛教以地、水、火、风“四大”为构成人身的基本元素,四大不调就会催生病痛,此处代指疾病对身体的折磨。
  • 一裰原指僧人的百衲衣,此处泛指一身粗布日常衣物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅风浸润下典型的自遣抒怀作品,没有落入普通病后书写愁苦的俗套,反而以通透的视角消解了常人对生死病痛的执念。

全诗以老年心境开篇,从日常居处的细碎忧乐写起,自然过渡到对平生岁月的反思,最终落脚于随顺因缘的旷达,情感层层递进毫无滞涩。诗中多处化用佛典却毫无堆砌痕迹,语言质朴沉厚,完全是饱经世事之后的通透口吻,将晚年病起之后看淡世情、安守当下的心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居临安闲居时期的作品,收录于其传世文集《松隐文集》卷十七。

曹勋一生历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗、宋孝宗四朝,晚年多次罹患疾病,这首诗正是他某次大病初愈之后,回望平生宦海沉浮,结合自己浸染多年的禅学思想写下的感悟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: