漫成

年来老懒绝缄縢,陋巷甘贫得未曾。
秋枕厌闻中夕雨,夜窗且对短檠灯。
念随壮志销沈尽,愁与寒更烂熳增。
却忆当年水云侣,枯禅闲倚一枝藤。

译文

收起展开
近年来我年老疏懒,断绝了世俗往来的书信,甘心居于陋巷安守清贫,这样的境况从前从未有过。
秋夜枕上早已听腻了夜半的冷雨,夜里窗边姑且对着那盏矮小的油灯独坐。
过往的念想早已随同壮年的壮志消磨殆尽,愁绪却伴着寒夜的更漏肆意滋长。
不由想起当年一同遨游云水的旧友,那时我们闲静参禅,悠然倚着一枝藤杖度日。

注释

收起展开
  • 缄縢原指捆扎器物的绳索,这里代指往来书信、官府文书。
  • 陋巷简陋的街巷,代指清贫简陋的居所,化用《论语》中颜回居陋巷安贫乐道的典故。
  • 中夕夜半,深夜时分。
  • 短檠矮小的灯架,也代指油灯,是古代贫寒士人常用的照明器具。
  • 销沈也作消沉,指消逝、磨灭殆尽。
  • 寒更寒夜的报更鼓声,代指寒冷的深夜。
  • 水云侣指一同遨游于山水云水之间的隐逸旧友。
  • 枯禅指枯寂静坐参禅的状态,这里形容清寂闲适的隐居生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗以质朴沉郁的笔触,层层铺展诗人晚年的心境,首联直接点出当下老懒安贫的生存状态,没有丝毫刻意造作,尽显“漫成”随性抒怀的本色。

颔联转入具体场景刻画,秋枕听雨、夜窗对灯,将寒夜的清冷氛围烘托得淋漓尽致,视听结合之间,独居的孤寂感自然流露。颈联将情绪推向纵深,昔日的报国壮志随岁月消磨殆尽,而无边愁绪却在寒夜里肆意生长,一消一增的强烈对比,把壮志难酬的沉郁悲愤藏在平淡的字句之下。尾联宕开一笔,转忆当年和旧友相伴隐逸的悠然时光,以过往的闲适反衬当下的落寞,余味悠长,尽显宋诗沉淡厚重的抒情特色。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归,多次受命出使金国,力主恢复中原,仕途几经起落。

这首《漫成》是曹勋晚年退居闲地时的即兴抒怀之作,“漫成”即随性题写、不经刻意雕琢的诗作,此时诗人年事已高,壮志难酬的沉郁心绪,都融入了秋夜独坐的所见所感之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: